Vertaling van "became the first republican woman " (Engels → Frans) :

[27] For instance in Canada, where the Federal Government became the first national government to make Privacy Impact Assessments (PIAs) mandatory for all federal departments and agencies for all programmes and services where privacy issues might be inherent.
[27] Au Canada, où le gouvernement fédéral a été le premier gouvernement national à rendre obligatoires les "évaluations d'impact sur la vie privée" pour tous les départements et services fédéraux et pour tous les programmes et services où pourraient se poser des problèmes liés à la protection de la vie privée.

On 23 May 2012, EURid became the first EMAS-certified registry in Europe (registration number BE-VL-000016).
Le 23 mai 2012, EURid est devenu le premier registre certifié EMAS en Europe (sous le numéro d'enregistrement BE-VL-000016).

On 23rd May 2012, EURid became the first EMAS-certified registry in Europe (registration number BE-VL-000016).
Le 23 mai 2012, EURid est devenu le premier registre certifié EMAS en Europe (sous le numéro d’enregistrement BE-VL-000016).

In 1974, Renaude Lapointe became the first francophone woman to hold the office of Speaker in Parliament.
En 1974, Renaude Lapointe devenait la première femme francophone à occuper la fonction de président au Parlement.

She obtained 74 per cent of the votes cast. In 2001, she became the first Republican woman ever to secure a full term seat on the Senate Finance Committee.
En 2001, elle est devenue la première femme républicaine à devenir membre du Comité sénatorial des finances pour la durée complète d'un mandat.

When Senator Pépin was appointed to the Senate in 1997 — the same year Senator Sharon Carstairs became the first woman appointed as Deputy Leader of the Government in the Senate and Senator Thelma Chalifoux, a Metis, became the first Aboriginal woman senator — there were 24 women senators.
Madame le sénateur Pépin a été appelée à siéger au Sénat en 1997, année qui a vu la première femme nommée leader adjoint du gouvernement au Sénat, le sénateur Sharon Carstairs, de même que la première femme autochtone nommée au Sénat, soit le sénateur Thelma Chalifoux, d'origine métisse.

In 1996, Sindi became the first Punjabi woman ever elected to any legislature in Canada.
En 1996, Sindi est devenue la première femme d'origine pendjabi à être élue députée au Canada.

The Mascouche native began to make a name for herself in cross-country running nearly 10 years ago. In 2003, she became the first Canadian woman to run 5,000 metres in under 15 minutes.
Remarquée par les amateurs d'athlétisme il y a bientôt 10 ans, cette coureuse de fond originaire de Mascouche avait créé un précédent au Canada, en 2003, en devenant la première femme à courir le 5 000 mètres sous le seuil de 15 minutes.

The Mediterranean became the first region to adopt a Management Plan (Mediterranean Action Plan — MAP) in 1975, under the UN Environment Programme.
De toutes les régions à adopter un plan de gestion, la Méditerranée a été la première, avec, en 1975, le plan d'action pour la Méditerranée (PAM), adopté dans le cadre du programme des Nations unies pour l'environnement.

The 2002 measures meant that the EU became the first tax jurisdiction to tax e-services in line with the principles developed by the Organisation for Economic Co-operation and Development[4].
Avec les dispositions arrêtées en 2002, l’Union européenne est devenue le premier territoire fiscal à imposer les services électroniques conformément aux principes définis par l’Organisation pour la coopération et le développement économiques[4].