Vertaling van "because i wanted to know why she had denied " (Engels → Frans) :

He told me if I wanted to know why, I had to go through the freedom of information act, because those documents were classified.
Il m'a répondu que, si je voulais le savoir, je devais me prévaloir de la Loi sur l'accès à l'information, parce que ces documents étaient classifiés.

He wants to know why it is that because of failures in the regulatory system he should now be forced to pay $205 per test on flax that he has had in storage for several years.
Il veut savoir pourquoi, à cause des failles du système réglementaire, il devrait être obligé de payer 205 $ par test pour le lin qu'il a en stock depuis plusieurs années.

She could not deny Lorna's proficiency but wanted to know why Lorna would enter, and how she could be so skilled at this particular occupation.
Elle ne pouvait pas nier l'habileté de Lorna, mais elle voulait savoir pourquoi Lorna tenait à participer au concours.

Therefore I would ask the Commission – and if possible I want to be able to hand over some of my time to add to Astrid Lulling’s because she was very much the driving force behind this – whether it can draw together more money for research. Having talked to the professional beekeepers and others, we know there is some mystery as to why bees are dying, partly because their condition has been very poor in the last few years and they seem to be dying literally like flies.
Avant de céder si possible une partie de mon temps de parole à Astrid Lulling, qui a réellement été la force motrice de cette initiative, je voudrais donc demander à la Commission de dégager davantage de fonds pour la recherche dans ce domaine. Il ressort de mes discussions avec des apiculteurs professionnels et d’autres personnes concernées que nous ne savons pas pourquoi les abeilles meurent.

On this day, I called Dr. Isabelle Fieschi's office and left a message for a call back because I wanted to know why she had denied my trip to the Senate.
Le jour même, je téléphone au bureau de la Dre Isabelle Fieschi et lui laisse un message pour qu'elle me rappelle, car je veux savoir pourquoi elle a refusé que je fasse ce voyage.

This is why we ask her questions. We want to know what she has done with the people's money, because money has disappeared.
C'est pour cela qu'on lui pose des questions, pour savoir ce qu'elle fait avec l'argent de la population, parce qu'il y a de l'argent qui est disparu.