Vertaling van "because nobody explained " (Engels → Frans) :

The trial was difficult because nobody explained the foreign court proceedings and he felt intimidated by having to face the accused outside the court room.
La comparution a été difficile parce que personne ne lui a expliqué le déroulement de la procédure étrangère et il s'est senti intimidé de devoir faire face au prévenu hors de la salle d'audience.

I hope that nobody would block this package for the sake of that because it would be impossible simply to explain it to our citizens.
J’espère que personne ne bloquera ce paquet pour cette raison, car il serait tout simplement impossible de l’expliquer à nos concitoyens.

For example, the Department of Justice people appeared and spent a lot of time explaining these modifications because we are fiddling with two other pieces of legislation. We said we agreed that their modifications would meet that requirement, except that nobody mentioned what would happen if Bill C-38 and Bill C-43 were amended.
Par exemple, les fonctionnaires du ministère de la Justice ont comparu et ont passé beaucoup de temps à expliquer ces modifications, car deux autres projets de loi sont également en jeu. Nous avons dit que nous étions d'accord pour que leurs modifications tiennent compte de cette exigence, sauf que personne n'avait dit mot au sujet de ce qui arriverait si les projets de loi C-38 et C-43 étaient modifiés.

You've just mentioned that you had to tour Canada to explain it because nobody understood it.
Vous venez de mentionner que vous avez été obligé de faire le tour du Canada pour l'expliquer parce que personne ne comprenait.