Vertaling van "become a fortress " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

imprisonment in a fortress
arrêt de forteresse

A Strategy for Seeking Treasury Board Agreement that CTC Remain Under the Public Service Pension and Insurance Plans for a 3 to 5 Year Period After Becoming a Crown Corporation
Une stratégie pour obtenir le consentement du Conseil du Trésor à ce que la CCT continue d'adhérer aux régimes de pension et d'assurance de la fonction publique pendant trois à cinq ans après être devenue une société d'État

What Happens When a Personal Condition Becomes a Disability
Que se passe-t-il en cas d'invalidité?

How A Bill Becomes A Law in New Brunswick
Comment un projet de loi devient une loi au Nouveau-Brunswick

likely to receive a cabinet appointment | cabinetable | likely to become a minister of state | cabinet material
ministrable

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

likely to become an A item | likely to become an I item
susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe, contrary to what some say, is not a fortress and must never become one.
L'Europe, contrairement à ce qui est dit, n'est pas une forteresse et ne doit jamais le devenir.

Europe must not become a fortress.
L’Europe ne doit pas devenir une forteresse.

Therefore, it is not in our interests to become a fortress.
C'est la raison pour laquelle nous n'avons nul intérêt à faire de l'Europe une forteresse.

I am concerned that Europe is about to become a fortress which does not welcome people.
Je suis inquiet de voir que l'Europe est en train de devenir une forteresse qui n'accueillera finalement plus personne.

The EU cannot become a fortress, but neither can it start to resemble a labyrinth of criminal immigration networks.
L'Union ne peut pas être une forteresse, mais elle ne peut pas être non plus un gruyère pour les filières d'immigration criminelle.

The European Union must show that it will not become a fortress, terrified of infection from without, but that it will remain a refuge for the dispossessed.
L'Union européenne doit montrer qu'elle ne deviendra pas une forteresse, craignant une infection de l'extérieur, mais qu'elle restera un refuge pour les personnes dépossédées de tout.

The Community explained to its partners the advantages they would gain from a single market and a stronger Community and gave them firm assurances that Europe would not become a fortress.
La Communauté a expliqué à ses partenaires les avantages qu'ils peuvent tirer d'un marché unique et d'une Communauté plus forte et a assuré fermement que l'Europe ne deviendra pas une forteresse.

Two important aspects are the international dimension, because, as in other areas, Europe is not and must not become a fortress where research is concerned, and the regional dimension of the European Research Area.
Deux aspects importants sont la dimension internationale, parce que, pas plus en recherche qu'ailleurs, l'Europe n'est et ne doit être une forteresse ; ainsi que la dimension régionale de l'Espace européen de la recherche.

Far from becoming a fortress, it will remain a partner they can rely on.
Loin de devenir une forteresse, elle restera un partenaire fiable pour eux.