Traduction de «become a source » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

A Strategy for Seeking Treasury Board Agreement that CTC Remain Under the Public Service Pension and Insurance Plans for a 3 to 5 Year Period After Becoming a Crown Corporation
Une stratégie pour obtenir le consentement du Conseil du Trésor à ce que la CCT continue d'adhérer aux régimes de pension et d'assurance de la fonction publique pendant trois à cinq ans après être devenue une société d'État

How A Bill Becomes A Law in New Brunswick
Comment un projet de loi devient une loi au Nouveau-Brunswick

What Happens When a Personal Condition Becomes a Disability
Que se passe-t-il en cas d'invalidité?

likely to receive a cabinet appointment | cabinetable | likely to become a minister of state | cabinet material
ministrable

radiant intensity of a source in a given direction
intensité énergétique d'une source dans une direction donnée

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

likely to become an A item | likely to become an I item
susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ability of these children once they have become adults, to contribute to the reconstruction and development of their country is heavily limited and these young people can become a source of insecurity and violence for their country, or for their host country if they are refugees.
La capacité de ces enfants, devenus adultes, à contribuer à la reconstruction et au développement de leur pays s’en trouve fortement limitée et ces jeunes peuvent devenir une source d’insécurité et de violence pour leur pays, voire pour leur pays d'accueil s'ils sont réfugiés.

The Charter of Fundamental Rights has therefore become a source of primary law of the EU.
La Charte des droits fondamentaux est donc devenue une source de droit primaire de l’UE.

Furthermore, since the 1970s, a shift has occurred as these fundamental rights are now tending to become a source of primary legislation rather than a supplementary law.
D’ailleurs, depuis les années 1970, un glissement s’opère dans la mesure où ceux-ci tendent à devenir une source de droit primaire et non plus subsidiaire.

adequate provision, by way of a financial security or any other equivalent means appropriate for the source in question, has been made for the safe management of sources when they become disused sources, including the case where the undertaking becomes insolvent or ceases its activities.
les dispositions appropriées ont été prises, sous forme de garantie financière ou par tout autre moyen équivalent adapté à la source en question, en vue de la gestion sûre des sources une fois retirées du service, y compris lorsque l'entreprise devient insolvable ou cesse ses activités.

adequate arrangements have been made for the safe management and control of sources, including when they become disused sources.
les dispositions appropriées ont été prises en vue de la gestion sûre et du contrôle des sources, y compris au moment où elles seront retirées du service.

(b) financial provision has been made, in particular by the supplier, for the safe management of high activity sources when they become disused sources.
une réserve financière a été constituée, notamment par le fournisseur, en vue de la gestion sûre des sources de haute activité retirées du service.

(a) arrangements have been made for the safe management of high activity sources, including when they become disused sources;
des dispositions ont été prises en vue de la gestion sûre des sources de haute activité, y compris lorsqu'elles sont retirées du service;

(b) financial provision has been made for the safe management of high activity sources when they become disused sources.
une réserve financière a été constituée en vue de la gestion sûre des sources de haute activité retirées du service.

(a) arrangements have been made, in particular by the supplier, for the safe management of high activity sources, including when they become disused sources;
des dispositions ont été prises, notamment par le fournisseur, en vue de la gestion sûre des sources de haute activité, y compris lorsqu'elles sont retirées du service;