Traduction de «become excellent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demanding excellence from performers | request excellence from performers | demand excellence from performers | demand performers excel
exiger l'excellence de la part d'artistes

striving for excellence in musical performance | try hard to achieve a standard of excellence in musical performance | strive for excellence in musical performance | strive for musical performance excellence
rechercher l'excellence dans une performance musicale

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

Her Excellency | His Excellency | Your Excellency | H.E. [Abbr.]
Son Excellence | S.E. [Abbr.]

Centres of Excellence initiative | EU CBRN Centres of Excellence Initiative | European Union Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Risk Mitigation Centres of Excellence Initiative
initiative relative aux centres d'excellence CBRN de l'UE

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

excellence in sport [ sport excellence | sporting excellence | athletic excellence ]
excellence dans le sport [ excellence sportive ]

center of excellence | COE | centre of excellence
centre d'excellence | CE

become disqualified
devenir inadmissible | devenir inhabile | être déclaré incompétent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This requires some concentration of funding, not just on centres and networks that are already excellent (in a particular type/area of research, teaching/training or community service) – but also on those who have the potential to become excellent and to challenge established leaders.
Il en résulte la nécessité de concentrer dans une certaine mesure le financement non seulement sur les centres et réseaux dont l'excellence est d'ores et déjà avérée (dans un certain type/domaine de recherche, d'enseignement/formation ou de service à la communauté), mais aussi sur ceux qui ont le potentiel de devenir excellents et de défier les premiers de classe.

Regions need to redirect funding based on a smart specialisation approach and focus on relative strengths where they can become excellent.
Les régions doivent réorienter les financements en se fondant sur une approche privilégiant une spécialisation intelligente et se concentrer sur les atouts qui pourraient leur permettre d'atteindre l'excellence.

To help Europe to become a beacon of excellence attracting researchers and investments, we must remove the barriers to excellence arising from segmented national programmes.
Pour aider l'Europe à devenir un pôle d'excellence qui puisse séduire chercheurs et investisseurs, nous devons éliminer les obstacles que sont les programmes nationaux segmentés.

It even makes sense if it forces our cultural and health industries in Canada to compete in a real world marketplace and to become excellent instead of mediocre, to strive for excellence in the climate of competition.
Cet accord est également souhaitable s'il oblige les industries canadiennes de la culture et de la santé à livrer concurrence dans le monde réel, à viser l'excellence dans un contexte de concurrence, au lieu de se cantonner dans la médiocrité.

Many top- notch athletes can become excellent television commentators such as Gaétan Boucher, Pierre Harvey and Nathalie Lambert who were recently heard during the Nagano Games.
En outre, de nombreux athlètes de pointe peuvent devenir d'excellents analystes à la télévision, tels Gaétan Boucher, Pierre Harvey et Nathalie Lambert, entendus récemment lors des Jeux de Nagano.

For someone raised in Schumacher, near Timmins, Frank is a living example that one cannot only aspire to become excellent in his or her field, but actually make it to national hero through talent, determination, hard work and grit.
Pour quelqu'un qui a grandi à Schumacher, près de Timmins, Frank est la preuve vivante qu'une personne peut non seulement aspirer à exceller dans son domaine, mais qu'elle peut devenir un héros national grâce à son talent, à sa détermination, à son travail et à son courage.

What I am saying, though, in a functional term is this: if patronage is a prominent part of the choice, people who are good, who are trained, and who become excellent members may find themselves out of a job if the government changes.
Toutefois, voici comment cela pourrait fonctionner si les choix étaient majoritairement partisans: les gens compétents, qui ont la formation appropriée et qui deviennent d'excellents membres, pourraient se retrouver mis à pied advenant un changement de gouvernement.

establish an across-the-board "culture of excellence" by concentrating on funding, not just of centres and networks that are already excellent in a particular area of research or training, but also those which have the potential to become excellent; it is a matter of overcoming insularity and supporting less-advanced regions to build up high quality in specific areas..
instaurer une « culture d'excellence » généralisée en concentrant les financements non seulement sur les centres et réseaux d'ores et déjà avérés dans un domaine de recherche ou de formation mais également sur ceux qui ont le potentiel de le devenir ; il s'agit de surmonter l'effet d'isolement et d'aider les régions les moins développées à parvenir à un haut niveau de qualité dans des domaines spécifiques.

Honourable senators, excellence in health research is all very well, but if the results of this research are not applied, then the question of excellence becomes solely academic.
Honorables sénateurs, c'est bien beau l'excellence dans la recherche en santé, mais si les résultats de cette recherche ne sont pas appliqués, la question de l'excellence devient alors purement théorique.