Traduction de «become irrelevant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

become irrelevant
perdre contact avec la réalité

impertinence | irrelevance | irrelevancy
non-pertinence

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

irrelevancy [ irrelevant matter ]
question étrangère à l'objet du débat

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

irrelevance [ irrelevancy ]
non-pertinence

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

irrelevant | immaterial | don't care case | don't care
peu importe

irrelevant
non pertinent | sans objet | sans rapport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 16 October 2014 the stay on 19 April 2014 becomes irrelevant (outside the 180-day period); on 17 October 2014 the stay on 20 April 2014 becomes irrelevant (outside the 180-day period; etc.).
Le 16 octobre 2014, le séjour du 19 avril 2014 n'est plus pris en compte (il ne fait pas partie de la période de 180 jours); le 17 octobre 2014, le séjour du 20 avril 2014 n'est plus pris en compte (il ne fait pas partie de la période de 180 jours; etc.).

On 15 December 2014 the stay on 18 June 2014 becomes irrelevant (outside the 180-day period); on 16 December 2014 the stay on 19 June 2014 becomes irrelevant, etc.
Le 15 décembre 2014, le séjour du 18 juin 2014 n'est plus pris en compte (il ne fait pas partie de la période de 180 jours); le 16 décembre 2014, le séjour du 19 juin 2014 n'est plus pris en compte, etc.

The development of a truly European Space Policy is a strategic choice for Europe, if it does not want to become irrelevant.
Le développement d'une véritable politique spatiale européenne constitue un choix stratégique pour l'Europe, si celle-ci ne veut pas devenir insignifiante.

Without decisive action the EU risks becoming irrelevant in ICT standard setting which will take place almost entirely outside Europe, and without regard for European needs.
Si aucune mesure décisive n’est prise, l’UE risque de plus jouer aucun rôle dans la normalisation des TIC; tout – ou presque – se jouerait en dehors de l’Europe et les besoins européens ne seraient plus pris en compte.

If not able to adapt, the European standardisation system risks becoming irrelevant with companies turning instead to other instruments (as could be seen in the ICT sector) or worse could start to work as a brake on innovation.
Faute de pouvoir s’adapter, le système européen de normalisation risque de perdre toute utilité aux yeux des entreprises, qui se tourneraient alors vers d’autres instruments (comme cela a été le cas dans le secteur des TIC) ou, pire, pourrait devenir un frein à l’innovation.

Mr. Angelo Nikias: I think the In Unison report now runs the risk of becoming irrelevant, and if it does become irrelevant, it will be, frankly, the responsibility of its authors, of its sponsors, both levels of government.
M. Angelo Nikias: Je crois que le rapport intitulé À l'unisson risque de devenir inutile et ce sera à cause de ses auteurs et de ses commanditaires, à cause des deux paliers de gouvernement.

Senator Cordy: Mr. Roberts, you were speaking about the SR&ED Program, and in your written documentation to us you talk about the fact that it is becoming more and more complex and that the CRA is out of synch with IT projects, with complex engineering projects, and you are saying it is becoming irrelevant to many historical users.
Le sénateur Cordy : Monsieur Roberts, vous parliez du programme de RS&DE, et dans les documents que vous nous avez fournis, vous dites qu'il devient de plus en plus complexe et que l'ARC n'est pas adaptée aux projets de TI, aux projets complexes d'ingénierie, et vous dites qu'il devient de moins en moins pertinent pour de nombreux utilisateurs de longue date.

[English] Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, under the Liberal government, Canada has gone from influencing the world, to first becoming irrelevant and now becoming an irritant.
[Traduction] M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, avec le gouvernement actuel, le Canada n'exerce plus d'influence sur le monde; il a commencé par perdre sa pertinence et il devient maintenant un irritant.

When human lives are endangered, when human dignity is in jeopardy, national borders and sensitivities become irrelevant. Whenever men or women are persecuted because of their race, religion or political views, that place must — at that moment — become the centre of the universe.
Là où l'on persécute des femmes et des hommes à cause de leur race, de leur religion ou de leur vues politiques, cet endroit doit, à ce moment-là précisément, devenir le centre de l'univers.

The distinction made at Amsterdam between limited adjustment and fuller reform becomes irrelevant.
La distinction opérée à Amsterdam entre un ajustement limité et une réforme plus ample est désormais dépassée.