Traduction de «been a very positive effort throughout » (Anglais → Français) :

Industry has displayed a very positive attitude to assisting public authorities in the fight against cyber crime, especially in efforts to counter child pornography[17] and other types of illegal content on the Internet.
L'industrie s'est montrée très encline à aider les pouvoirs publics à combattre la cybercriminalité, notamment en ce qui concerne la lutte contre la pédopornographie[17] et d'autres types de contenus illicites sur Internet.

Data collection is an important first step, and it is very positive that we also started a discussion on a fair contribution of shipping to the climate efforts.
Si la collecte de données est une première étape importante, le fait que nous ayons également entamé un débat sur une contribution équitable de ce secteur à l'effort de lutte contre le changement climatique est un élément très positif.

The opposition, including that member, has been critical of these efforts throughout all the time we have put into infrastructure, into new equipment, into exercises that augment Canada's sovereignty and security.
L'opposition, dont le député fait partie, critique tous les investissements que nous faisons dans l'infrastructure, le nouveau matériel et les exercices qui favorisent la souveraineté et la sécurité du Canada.

I think there has been a very positive effort throughout the group here today, and on previous days, to make progress on this bill, but there are some basic procedures that we should respect.
Je pense qu'aujourd'hui et les jours précédents notre comité a fait des efforts très positifs pour faire adopter ce projet de loi, mais il y a des procédures de base que nous devrions respecter.

This effort needs consistent support and determination at the very highest political level throughout Europe.
Cet objectif demande un soutien et une détermination sans faille au plus haut niveau politique dans toute l’Europe.

Many Member States are intensifying their efforts to examine and reform their entire ECEC systems, starting from very different positions in relation to enrolment rates, supply, quality, resources, conception and governance of ECEC.
De nombreux États membres sont en train de revoir et de réformer plus en profondeur leurs systèmes d’éducation et d’accueil de la petite enfance, lesquels, pour l’instant, divergent fortement d’un État membre à l’autre pour ce qui est du taux de fréquentation, de l’offre, de la qualité, des ressources, de la configuration et de la gouvernance.

Positive examples are nevertheless still very limited and efforts must be continued to spread the use of good practice and improve the impact of family tracing and reunification projects.
Les exemples positifs sont cependant encore trop limités et les efforts doivent se poursuivre pour disséminer les bonnes pratiques et améliorer l'impact des projets de recherche et de regroupement familiaux.

There is still much work to be done, both in terms of the details of the 30-point Smart Border Accord and investment in the infrastructure to allow those systems to actually function efficiently, but that has been a very positive effort.
On a encore du pain sur la planche, mais l'accord en 30points sur la frontière intelligente et l'investissement dans l'infrastructure pour assurer l'efficacité de ce système représentent un effort très constructif.

It is not just by accident that Canada ranks as one of the world's largest economies and is doing business in a very positive way throughout the world.
Ce n'est pas un effet du hasard si le Canada est l'une des plus grandes économies du monde et a des relations commerciales très constructives dans le monde entier.

For a long time in this country there has been a very considerable effort by very influential groups and politicians, in some instances, to dramatically reform the unemployment insurance system.
Depuis longtemps au Canada, des groupes et des politiciens très influents ont consacré des efforts très considérables dans certains cas afin de remanier de fond en comble le régime d'assurance-chômage.