Vertaling van "been further discussions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recommit [ refer back | refer for further discussion ]
renvoyer de nouveau [ renvoyer à nouveau ]

without further discussion
sans aucune intervention orale - Parleur

refer To cabinet for further discussion
renvoyer au Cabinet pour une nouvelle étude

practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher
formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue

instruct further education | teaches further education | teach further education | teaching further education
dispenser une formation complémentaire

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | CLRTAP Sulphur Protocol | Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | protocole d'Oslo de 1994 relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

further training | further vocational training | refresher training
formation complémentaire | perfectionnement professionnel | réadaptation professionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In parallel to the discussions that are intended to bring about the necessary changes in Member State law to ensure conformity with the Directive, the Commission calls on the Article 29 Working Party to use the last report of the international complaint handling workshop as a basis for further discussions with a view to a substantial approximation of existing practices in the Member States and the simplification of the conditions for international data transfers.
Parallèlement aux discussions visant à introduire les changements nécessaires dans la législation des États membres en vue d'assurer la conformité avec la directive, la Commission prie le groupe de travail Article 29 d'utiliser le dernier rapport du séminaire sur le traitement des plaintes internationales comme base pour les futures discussions dans l'optique d'un rapprochement substantiel des pratiques actuelles des États membres et d'une simplification des conditions des transferts internationaux de données.

In parallel the Council proceeded to a first discussion of the Commission's Communication and the Irish Presidency produced an analytical report which highlighted some of the key areas for further discussion.
En parallèle, le Conseil a eu une première discussion sur la communication de la Commission et la Présidence irlandaise a rédigé un rapport d'analyse qui a mis en évidence certains domaines essentiels pour la suite du débat.

Work started in 2010 with Member States meeting between January and March in " clusters " of five countries each to discuss the situation in those individual countries and prepare further discussions.
Les travaux ont débuté en 2010 : les États membres se sont réunis entre janvier et mars par « clusters » de cinq pays pour débattre de la situation dans leurs pays respectifs et préparer la suite des discussions.

In the area of border management , the establishment of EUROSUR is on track, but further discussion on the Smart Borders proposals and further work to improve interagency cooperation at national level is needed.
Dans le domaine de la gestion des frontières , la mise sur pied de l'EUROSUR est en bonne voie, mais il convient de poursuivre les discussions sur les propositions relatives aux frontières intelligentes et de continuer les travaux visant à améliorer la coopération interservices au niveau national.

The Commission considers that the issue of right to access to newsworthy events needs further attention [43] and will invite experts to further discuss this matter (in a focus group).
La Commission estime que la question du droit d'accès aux événements dignes d'intérêt mérite une attention plusparticulière [43] et invitera des experts à examiner cette question de manière plus approfondie (au sein d'un groupe de réflexion).

(Motion agreed to, bill read the second time and referred to a committee) Mr. Speaker, there have been further discussions among the parties.
(La motion est adoptée et le projet de loi, lu pour la deuxième fois, est renvoyé à un comité).

There have been further discussions, and I believe if you now seek it you will find unanimous consent for the following motion.
Il y a eu d'autres discussions, et je crois que vous constaterez qu'il y a consentement unanime à l'égard de la motion suivante.

Mr. Speaker, with apologies to my hon. colleague, there have been further discussions and if you were to seek it, I am confident you would find unanimous consent for the following motion.
Monsieur le Président, je présente mes excuses à mon collègue, mais il y a eu d'autres discussions et je suis convaincu que vous constateriez le consentement unanime à la motion qui suit.

Senator Graham: There has been further discussion between the leadership on both sides, and I believe there would be agreement to proceed with the votes today.
Le sénateur Graham: Les leaders des deux côtés en ont discuté et je crois que les sénateurs consentiraient à passer aux votes dès aujourd'hui.

Senator Graham: In fact, there have been further discussions.
Le sénateur Graham: En fait, il y a eu d'autres discussions.