Traduction de «been holding talks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

microphone push-to-talk button | push-to-talk switch
alternat

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

agricultural holding [ farm ]
exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]

hold a group music-therapy session | organise group music therapy sessions | hold a group-music-therapy-session | hold group music therapy sessions
organiser des séances de musicothérapie en groupe

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

hold keep records of passports | retain records of identity documentation | hold keep records of identity documentation | keep records of passports
tenir des registres de passeports

hold a wine-tasting event | hold wine-tasting events | arrange wine-tasting events | host wine-tasting events
organiser des dégustations de vin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On this occasion he will give the go-ahead for several cooperation projects and hold talks with Mali's highest authorities.
A cette occasion, il signera le lancement de plusieurs projets de coopération et s’entretiendra avec les plus hautes autorités maliennes.

There is also agreement in principle to hold regular talks at expert level on selected issues (CFSP Troika Working Groups).
Par ailleurs, les deux parties ont conclu un accord de principe prévoyant des discussions régulières entre experts sur des questions précises (groupes de travail de la troïka PESC).

For the last three years, Javier Solana of the European Commission has been holding talks with the Iranians about what it would take to get negotiations restarted, because the European governments had said they wouldn't hold negotiations until Iran suspended its program.
Depuis, Javier Solana de la Commission européenne tient des pourparlers avec les Iraniens pour savoir ce qu'il faudrait pour que les négociations reprennent, car les gouvernements européens avaient dit qu'ils n'engageraient pas des négociations jusqu'à ce que l'Iran ait suspendu son programme.

Secondly, the European Union must hold talks with Hamas, under certain conditions, certainly, but it must hold talks.
Deuxièmement, l’Union européenne doit dialoguer avec le Hamas, sous certaines conditions certes, mais elle doit dialoguer.

The European Union welcomes the agreement between the Government of Sri Lanka and the LTTE to hold talks in Switzerland with a view to reinforcing the Ceasefire Agreement concluded in February 2002 and to improving its implementation.
L'Union européenne se félicite de l'accord intervenu entre le gouvernement du Sri Lanka et les Tigres de libération de l'Eelam tamoul pour engager des pourparlers en Suisse en vue de renforcer l'accord de cessez-le-feu conclu en février 2002 et d'en améliorer l'application.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union to welcome the agreement by the Government and the LTTE to hold talks
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne saluant la décision du gouvernement du Sri Lanka et des Tigres de libération de l'Eelam tamoul d'engager des pourparlers

Continuing the recent intensive dialogue on textiles, the Commissioner will hold talks with Minister Bo Xilai with a view to finding a mutually agreeable solution to deal with the market situation in the EU following the elimination of the quota system on January 1 2005.
Poursuivant le dialogue intensif entamé récemment sur la question des textiles, le commissaire s’entretiendra avec le ministre Bo Xilai afin de trouver une solution mutuellement acceptable permettant d’améliorer la situation sur le marché de l’UE suite à la suppression du système des contingents le 1 janvier 2005.

By being able to hold talks in relation to the entry into force of these measures?
En étant capable de discuter de l'entrée en vigueur de ces mesures ?

The Commissioner will be holding talks with President Clerides, government ministers, leading parliamentary figures, business representatives, officials and representatives from the civil society.
Le commissaire s'entretiendra avec le président Clerides, des membres du gouvernement, des personnalités parlementaires, des représentants des milieux d'affaires, des fonctionnaires et des représentants de la société civile.

I was also able to hold talks with some of the main organisers of this mobilisation of forces.
J’ai pu également m’entretenir avec quelques-uns des principaux organisateurs de cette mobilisation.