Traduction de «been illegally obtained » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

illegally obtained passport [ passport obtained illegally ]
passeport obtenu illégalement

criminal funds | dirty money | hot money | illegally obtained money | illegal money | ill-gotten gains | illicit funds | laundering proceeds | proceeds of organized crime | soiled money | tainted money
argent de provenance délictuelle | argent de source illicite | argent noir | argent sale | capitaux douteux | capitaux gagnés de façon délictueuse | fonds de provenance illicite | fonds de source illégale | fonds illicites | fonds noirs | profits illégaux | revenus tirés du crime organisé

illegally obtained evidence
preuve illégalement obtenue

do examinations for illegal substances | perform test for illegal substances | perform illegal substance tests | perform tests for illegal substances
rechercher des traces de substances illicites

chips obtained by filing | chips obtained by milling | chips obtained by turning | filings | millings | turnings
copeaux de fraisage | copeaux de laminage | copeaux de tournage | copeaux obtenus par fraisage | copeaux obtenus par laminage | copeaux obtenus par tournage

apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship
conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage

illegal presence | illegal residence | illegal stay | irregular stay | unauthorised residence
séjour illégal | séjour irrégulier

liaise with city authorities to obtain public space permits | procure permits for use of public spaces | acquire permits for use of public spaces | obtain permits for use of public spaces
obtenir des permis d'utilisation d'espaces publics

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

moonlighting [ clandestine employment | illegal employment | illegal work | undeclared employment | undeclared work ]
travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Based on existing and future EU legislation, adopting adequate levels of sanctions for criminal activities which are associated with illegal migration flows and/or trafficking in human beings and raising the costs of illegal immigration and trafficking by adopting measures depriving smugglers and traffickers of illegally obtained financial advantages.
- la mise en place, sur la base de la législation de l'Union existante ou future, de degrés appropriés de sanctions à l'encontre des activités criminelles associées aux migrations illégales et/ou à la traite des êtres humains et l'augmentation du coût de l'immigration clandestine et de la traite des êtres humains au moyen de mesures permettant de priver les passeurs et les personnes se livrant à la traite des êtres humains d'avantages pécuniaires obtenus illégalement.

It is a permanent measure to take illegally obtained property away from criminals or their accomplices.
Il s’agit d’une mesure permanente de saisie de biens acquis de manière illégale par des auteurs d’infraction ou leurs complices.

(6) The Union's financial interests can be negatively affected where individual tenderers provide information to contracting or grant awarding authorities based on information illegally obtained directly or indirectly from the tendering body, with the aim of circumventing or violating rules applicable to a public procurement or grant procedure.
(6) Les intérêts financiers de l'Union peuvent être mis à mal lorsque, dans le cadre de l'attribution d'un marché public ou de l'octroi d'une subvention, un soumissionnaire ou un demandeur présente aux autorités responsables des informations fondées sur des renseignements obtenus illégalement , directement ou indirectement, auprès de l'organisme compétent, en vue de contourner ou d'enfreindre les règles en vigueur.

(6) The Union's financial interests can be negatively affected where individual tenderers provide information to contracting or grant awarding authorities based on information illegally obtained directly or indirectly from the tendering body, with the aim of circumventing or violating rules applicable to a public procurement or grant procedure.
(6) Les intérêts financiers de l'Union peuvent être mis à mal lorsque, dans le cadre de l'attribution d'un marché public ou de l'octroi d'une subvention, un soumissionnaire ou un demandeur présente aux autorités responsables des informations fondées sur des renseignements obtenus illégalement, directement ou indirectement, auprès de l'organisme compétent, en vue de contourner ou d'enfreindre les règles en vigueur.

There was a single basic charge against all defendants, that of ‘Knowingly and illegally obtaining military information of value to a foreign power’.
À la base, une seule charge était retenue contre les accusés: "avoir sciemment et illégalement obtenu des informations militaires de valeur pour une puissance étrangère".

In the Netherlands sanctions can be imposed varying from a criminal fine up to EUR 454.545 to specific measures, including the deprivation of illegally obtained benefits.
Aux Pays-Bas, les sanctions imposables vont d'une amende pénale pouvant atteindre 454.545 EUR à des mesures spécifiques comme la confiscation des profits illégalement réalisés.

In the Netherlands sanctions can be imposed varying from a criminal fine up to 1 million NLG (EUR454.545,45) to specific measures, including the deprivation of illegally obtained benefits.
Aux Pays-Bas, les sanctions peuvent aller de l'amende pénale (maximum: 1 000 000 NLG=454 545,45 euros) à des mesures spécifiques comprenant la privation des prestations illégalement obtenues.

The seizure of illegally obtained financial advantages is also identified as a key factor.
La saisie des produits du crime fait aussi partie des principales mesures répertoriées.

1.1 In identifying and tracing illegally obtained assets, the appropriate criminal prosecution authorities of any Member State shall have free and direct access to any information that is publicly accessible in another Member State.
1. Dans l'identification et le dépistage d'avoirs illicites, les autorités de poursuite compétentes de chaque État membre ont librement et directement accès à toutes les informations accessibles au public dans un autre État membre.

With the increasing involvement of illegally obtained money in the legitimate economy a dangerous process is beginning, whereby the level of OC influence in certain industries is increased and can lead to an infiltration of the legitimate economy which thus enters into a relationship of dependency with OC.
Les fonds d'origine illicite pénètrent de plus en plus l'économie légale, ce qui amorce un processus dangereux qui renforce l'influence de la criminalité organisée dans certains secteurs et peut avoir pour effet de miner l'économie légale, laquelle se retrouverait ainsi dans un rapport de dépendance vis-à-vis de la criminalité organisée.