Traduction de «been making rather faster progress » (Anglais → Français) :

The present report summarizes the main achievements, outlines some actions by Member States on which the implementation of ETAP can build and highlights areas where efforts could be stepped up to make faster progress towards tapping the full potential of environmental technologies.
Le présent rapport fait la synthèse des principales réalisations, décrit les grandes lignes de certaines actions menées par les États membres sur lesquelles la mise en œuvre du PAET peut s'appuyer, et met en lumière les domaines où il convient d'intensifier les efforts afin de progresser plus rapidement sur la voie de la pleine réalisation du potentiel des écotechnologies.

It should support them designing and implement national policies, strategies and programmes to make faster progress towards achieving of health MDGs.
Elle doit les aider à élaborer et à mettre en œuvre des politiques, stratégies et programmes nationaux visant à accélérer leur progression vers les OMD pour la santé.

We have not been making very much progress, I am sorry to say, yet we see the federal government has supported development agreements for at least the last 15 years in the city of Winnipeg based on the need to provide that community with support.
Nous n'avons pas fait beaucoup de progrès, je regrette de le dire, mais nous savons que le gouvernement fédéral a appuyé des ententes de développement depuis 15 ans au moins pour la ville de Winnipeg, parce que cette collectivité avait besoin d'aide.

Finally, Member States are making good progress in making it cheaper and faster to start up a company.
Enfin, les États membres progressent de manière satisfaisante en vue de rendre les démarches de création d’entreprise plus rapides et moins coûteuses.

On the other issue of temporary entry for business people, contract service suppliers, independent professionals, and all of that, we've been making some steady progress.
Quant à l'autre question, c'est-à-dire l'autorisation de séjour temporaire pour les gens d'affaires, les fournisseurs de services contractuels, les professionnels indépendants et tout le reste, nous avons fait des progrès constants.

I am sorry to say that the Commission has been making rather faster progress on this than the other institutions.
Je constate malheureusement que la Commission a progressé plus rapidement en la matière que les autres institutions.

Help could be provided to the centre to enable it to expand its research and make faster progress, but no. The government would rather kiss Kyoto goodbye and follow China's lead.
On pourrait aider ces organismes à faire plus de recherches, à avancer encore plus rapidement, mais on ne le fait pas. On préfère faire une croix sur Kyoto et faire comme la Chine.

Some Member States are making faster progress than others: Belgium, Denmark, Finland, Ireland, the Netherlands and the United Kingdom have given a relatively good follow-up.
Certains États membres progressent plus vite que d'autres : la Belgique, le Danemark, la Finlande, l'Irlande, les Pays-Bas et le Royaume-Uni ont assuré un suivi relativement bon des GOPE.

We have to make faster progress, but as I have said repeatedly, our unemployment problems were not created overnight and will not be solved overnight.
Les progrès doivent être plus rapides mais, comme je l'ai dit à maintes reprises, nos problèmes d'emploi ne sont pas apparus du jour au lendemain et ne seront pas non plus résolus en un jour.

The aim, therefore, has to be to identify policies and measures that are successful, or promising, and to encourage Member States to learn from each others successes-and failures. Commission recommendations should not, therefore, be seen as a form of sanction but rather as providing an opportunity to make more decisive progress.
Les recommandations de la Commission ne devraient donc pas être considérées comme une sorte de sanction mais comme l'occasion d'accomplir des progrès plus décisifs.