Traduction de «been proposed last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Joint Communication on improving military mobility is in line with the EU Global Strategy for Foreign and Security Policy as well as the principles that underpin the "defence package" proposed last year.
La communication conjointe relative à l'amélioration de la mobilité militaire s'inscrit dans le cadre de la stratégie globale pour la politique étrangère et de sécurité de l'Union européenne, ainsi que des principes sous-tendant le paquet «Défense» proposé l'an dernier.

We need to cut off its supply as best we can. Today's stronger rules are a big step forward but we now need quick agreement on the further improvements the Commission proposed last July".
Nous devons donc couper son approvisionnement dans toute la mesure du possible. Les règles renforcées entrées en vigueur aujourd'hui constituent certes une avancée importante, mais nous devons à présent nous accorder rapidement sur les nouvelles améliorations proposées par la Commission en juillet dernier».

Under stage one, which is proposed to take effect on July 1 of this year, the working income supplement would be enriched by $195 million per year or roughly $70 million more than had been proposed last year hence, Mr. Chairman, the urgency of dealing with this particular bill at this time.
Dans un premier temps, c'est-à-dire à partir du 1er juillet de cette année, les sommes consacrées au supplément du revenu gagné pourront augmenter de 195 millions de dollars par année, c'est-à-dire environ 70 millions de dollars de plus que ce qui avait été proposé cette année, et c'est pourquoi, monsieur le président, il importe que ce projet de loi franchisse toutes les étapes dans les plus brefs délais.

The Commission has been working constructively with our partners in the European Parliament and Council since we tabled the proposal last December and I would like to thank in particular the Dutch Presidency, my First Vice-President Frans Timmermans and Migration Commissioner Dimitris Avramopoulos for their tireless work on this important project that will show to the world: As of now, Europe treats the protection of its borders as a common mission of solidarity".
La Commission a collaboré de manière constructive avec nos partenaires du Parlement européen et du Conseil depuis que nous avons présenté la proposition en décembre dernier; à cet égard, je tiens à remercier tout particulièrement la présidence néerlandaise, mon premier vice-président Frans Timmermans et le commissaire pour la migration, Dimitris Avramopoulos, pour avoir œuvré sans relâche à l'aboutissement de cet important projet qui montrera au monde que désormais, l’Europe considère la protection de ses frontières comme une mission commune de solidarité».

Heads of state reaffirmed their commitment to the relocation scheme proposed last year by the Commission.
Les chefs d'État et de gouvernement ont réaffirmé leur attachement au programme de relocalisation proposé par la Commission l'année passée.

Together with last year's proposal for the revision of the EU Emission Trading System (ETS) and today's Effort Sharing proposal on national emissions targets for all other sectors not covered by the EU ETS (see fact sheet), this will contribute to the achievement of the EU's commitments under the Paris Agreement on climate change.
En parallèle à la proposition faite l'année dernière de réviser le système d’échange de quotas d’émission de l’UE (SEQE) et à la proposition de répartition de l'effort faite ce jour concernant des objectifs de réduction des émissions pour tous les autres secteurs non couverts par le SEQE (voir la fiche d'information), cela permettra à l'UE de remplir les engagements qu'elle a contractés dans le cadre de l'accord de Paris sur le changement climatique.

The proposed multi-annual plan for Baltic cod, proposed last July, will combine staged reductions in fishing mortality with increases in closed periods, and limits to the year-on-year variation in Total Allowable Catches (TACs) so as to provide stability for the industry (see IP/05/1055) (Fishing mortality measures the number of fish taken by fishing in the course of a year as a proportion of the average number of fish present in the stock that year.)
Le plan pluriannuel concernant le cabillaud de la mer Baltique proposé en juillet dernier combinera des réductions par étapes de la mortalité par pêche avec l'augmentation des périodes de fermeture, et la limitation des variations annuelles des totaux admissibles de captures (TAC) de manière à garantir au secteur une certaine stabilité (voir IP/05/1055) (La mortalité par pêche mesure le volume de poisson capturé dans le cadre de la pêche au cours d'une année par rapport à la quantité moyenne de poisson présente dans le stock au cours de ladite année).

For that purpose the Commission proposes to complement the programmes proposed last year, including the life long learning programme and the new regime for cohesion, with a new 7 Research Framework Programme and a Competitiveness and Innovation framework Programme (CIP)
À cette fin, la Commission propose de compléter les programmes proposés l'an dernier, y compris le programme d'éducation permanente et le nouveau régime pour la cohésion, avec un nouveau 7ème programme-cadre de recherche et un programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité (PIC).

The new proposal provides concrete responses to the concerns raised by the European Parliament when it rejected the previous proposal last year.
Cette nouvelle proposition apporte des réponses concrètes au Parlement européen qui, l'année dernière, avait rejeté la précédente proposition.

The Commission has proposed, lastly, that the technical conditions under which catches must be taken should be maintained, with some minor adjustments where necessary, as in 1993 .
Enfin, la Commission a proposé que les conditions techniques dans lesquelles les captures doivent être réalisées soient maintenues comme en 1993 avec, le cas échéant avec quelques adaptations mineures.