Vertaling van "before considering what further instruments " (Engels → Frans) :

In preparing further strategic policy priorities for the future, the Commission will consider what further steps could be taken to promote an integrated approach to the sustainable development of the European territory and to provide opportunities for the development of viable rural areas.
En préparant les priorités politiques stratégiques pour l'avenir, la Commission se penchera sur les mesures supplémentaires susceptibles d'être prises pour promouvoir une approche intégrée du développement durable du territoire de l'UE et ouvrir des perspectives de développement des régions rurales viables.

Based on the results of the actions outlined above, the Commission will consider what further amendments should be introduced.
Compte tenu des résultats des initiatives qui viennent d'être évoquées, la Commission étudiera les nouvelles modifications qu'il conviendrait d'apporter.

We need to consider what other instruments are required to ensure that government is as transparent as possible, because a conditioned precedent to holding a government to account is to know what it is doing.
Nous devrions envisager d'autres mécanismes qui pourraient s'avérer utiles en conservant au gouvernement toute la transparence possible car il importe avant tout qu'on sache ce que fait le gouvernement; c'est la condition préalable à toute reddition de comptes.

Dialogue is essential before considering what further instruments, such as regulations, guidelines, or policies, or some combination of these, might best help to ensure that the statutory principle is realized in the day-to-day handling of human rights complaints.
Le dialogue est essentiel avant de se demander si d'autres mécanismes tels que des règlements, des lignes directrices ou des politiques, ou une combinaison de ceux-ci, pourraient mieux nous aider dans le traitement quotidien des plaintes touchant les droits de la personne.

Yesterday our Member of Parliament, the MP for Western Arctic, testified before the federal Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development. The committee is considering Bill C-530I am concerned his comments did not reflect all of the information that I conveyed to himI told the Member [for the GNWT] the GNWT would await the outcome of the federal review of territorial borrowing limits before determining what further actions might be necessary with respect to our borrowing limit.
Hier, le député de Western Arctic, qui nous représente au Parlement fédéral, a témoigné devant le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord, qui examine le projet de loi C-530.Je pense que ses propos ne reflétaient pas toute l'information que je lui ai transmise.J'ai dit au député que le GTNO attendrait le résultat de l'examen fédéral de la limite d'emprunt territoriale avant de déterminer quelles autres mesures pourraient être nécessaires à cet égard.

What further instruments do we need to achieve improved performance—and when we use the word “instruments”, we mean what kinds of tools does Environment Canada need, whether regulation, whether voluntary instruments, or whatever—and what do we need to do to obtain these instruments?
Quels autres instruments sont nécessaires pour assurer un rendement amélioré — les « instruments » dont nous parlons, sont ceux dont Environnement Canada a besoin, qu'il s'agisse de règlements, d'instruments facultatifs ou autres — et que devons-nous faire pour les obtenir?

This Communication considers what further measures may be effective in tackling terrorist financing.
La présente communication examine quelles mesures pourraient se montrer efficace dans la lutte contre le financement du terrorisme (LFT).

But before considering what institutional instruments will be needed, we must launch a debate on the objectives to be pursued by the Union and the demands it must satisfy.
Mais avant de réfléchir aux instruments institutionnels nécessaires, il convient d'ouvrir un débat sur les objectifs que l'Union doit poursuivre et sur les exigences auxquelles elle doit satisfaire.