Traduction de «before the next bluetongue season starts » (Anglais → Français) :

The amendment shall enter into force before the next Bluetongue season starts in 2011.
La modification entrera en vigueur avant le début de la nouvelle saison de fièvre catarrhale en 2011.

For his part, the fisheries minister said that he wants a long term solution before the next fishing season in the spring.
De son côté, le ministre des pêches a dit souhaiter que l'on trouve une solution à long terme avant la prochaine période de pêche au printemps.

I hope this delegation will complete its work before the fruit-buying season starts, and that we will manage to provide the necessary assistance and take the necessary measures before it is too late.
J’espère que cette délégation achèvera ses travaux avant le début de la saison des achats de fruits et que nous réussirons à apporter l’assistance qui s’impose et à prendre les mesures nécessaires avant qu’il ne soit trop tard.

We will take every step possible before the next influenza season next winter.
Nous prendrons toutes les mesures possibles avant la prochaine saison propice à la grippe, l’hiver prochain.

We intend to conduct this exercise before the next influenza season in order to test the plans and see what is lacking, what the problems are, so that we can correct the plans and coordinate them better.
Nous entendons mener cet exercice avant la prochaine saison propice à la grippe afin de tester les plans et de déterminer les lacunes et les problèmes, de manière à pouvoir rectifier et mieux coordonner ces plans.

Failure by both sides to reach an agreement before the next tomato season could generate tensions with this country owing to the differences in the way the voluntary restraint clause on Moroccan exports is interpreted.
L'impossibilité pour les deux parties de parvenir à un accord avant la prochaine campagne de tomates pourrait se solder par de nouvelles tensions avec ce pays, en raison de divergences sur la façon d'interpréter la clause d'auto-limitation des exportations marocaines.

We have taken the position that these EI changes will make that situation worse, because if you have construction layoffs, and let us face it, the construction industry is based around this seasonal hire and layoff, and many of them base their business model around the availability of EI for their workers, if you are then taking those people out of construction jobs and having them go to work at the Tim Hortons down the road, you will lose those workers when you need them again when the next construction season starts.
Notre position est que ces changements apportés à l'AE vont empirer la situation, car s'il y a des mises à pied dans la construction — et regardons les choses en face, ce secteur fonctionne sur la base d'embauches et de mises à pied saisonnières, et nombre de ces entreprises assoient leur modèle d'affaires sur la disponibilité de l'AE pour leurs travailleurs — et si vous allez évincer ces personnes du secteur de la construction et les obliger à travailler au Tim Hortons du coin de la rue, elles ne seront plus à votre disposition lorsque commencera la prochaine saison de la construction.

It is hoped that a technical solution can be implemented before the next peak season at Christmas 1992.
Il serait souhaitable qu'une solution technique puisse être mise en oeuvre avant la prochaine période d'affluence, c'est-à-dire avant Noël 1992.

The people of British Columbia have no idea if it's going to be next week, next month, or weeks before the next fishing season.
Les gens de Colombie-Britannique n'ont aucune idée si ce sera la semaine prochaine, le mois prochain ou deux semaines avant la saison de pêche.