Traduction de «before then londoners » (Anglais → Français) :

It was interesting, in that we had had sessions on this subject before and you could sometimes sense a little difference in the approach of the Conservative MPs from some of the Labour MPs as to how they would respond, and then the London bombings occurred.
C'était intéressant, en ce sens que nous avons eu des discussions sur ce sujet auparavant, et on pouvait parfois noter une petite différence dans l'approche des députés conservateurs comparativement à celle des député du parti travailliste, dans la manière dont ils répondaient, et puis il y a eu l'attaque à la bombe sur Londres.

Mr. Gar Knutson (Elgin—Middlesex—London, Lib.): I wonder if we can solve the problem by making L-13.15 a main motion and then before we vote on it move L-13.14.1 as an amendment to the main motion.
M. Gar Knutson (Elgin—Middlesex—London, Lib.): On pourrait peut-être régler le problème en considérant la motion L-13.15 comme la motion principale et ensuite, avant de mettre la question aux voix, en présentant la motion L-13.14.1 sous forme de sous-amendement.

Before then, Londoners had been drinking tap water far more acidic than what's tolerated by U.S. utilities whose customers have lead pipes.
Avant cela, les habitants de London buvaient de l'eau potable beaucoup plus acide que ce que les services publics américains tolèrent pour leurs consommateurs qui sont approvisionnés par des tuyaux de plomb.

Then there are examples such as the London chancery, where it was the timing of making that deal because the organization needed the authorities to spend the money before the actual supply period.
Ensuite, il y a des exemples comme celui de la chancellerie à Londres, où il fallait conclure rapidement une entente, car l'organisation avait besoin que les autorités dépensent l'argent avant la période des crédits.

It only took 11 days from the time Trisha was first admitted to the Ottawa Hospital and then sent to London for a liver transplant before, sadly, she passed away due to liver failure.
Il n'a fallu que 11 jours entre l'admission de Trisha à l'hôpital d'Ottawa et son transfert à London pour une transplantation du foie avant qu'elle décède malheureusement en raison d'une insuffisance hépatique.