Vertaling van "began keeping records " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keeping a records on sales | keeping records on sales | keep a record on sales | keep records on sales
tenir des registres de ventes

hold keep records of passports | retain records of identity documentation | hold keep records of identity documentation | keep records of passports
tenir des registres de passeports

keep a record of bidding history | store records of bid history | keep records of bid history | save records of bid history
tenir des registres d’antécédents de soumission

maintenance of records [ record keeping | records maintenance | file maintenance | keeping of records ]
tenue des dossiers [ tenue de dossiers | tenue de registres ]

record-keeping | record-keeping of weapons | registration of weapons | weapons registration
enregistrement | enregistrement des armes

Keeping Records
Conservation de registres

keeping records
immatriculation | travaux d'immatriculation

duty to keep records | obligation of documentation
obligation d'établir des documents | obligation d'établir une documentation

record keeping practice [ record-keeping practice ]
pratique de tenue de dossiers

record keeping
tenue de registres | tenue des documents comptables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At $3,400 per farm this year that is the lowest per farm net income recorded since Statistics Canada began keeping records in 1926.
À 3 400 $ par ferme cette année, c'est le revenu net par ferme le plus bas qu'on ait vu depuis que Statistique Canada a commencé à enregistrer cette donnée en 1926.

As a result, 1999 and 2000 were the worst years for Canadian farmers since 1926—the year the Canadian government began keeping such records.
En conséquence, 1999 et 2000 ont été les pires années qu'aient connu les agriculteurs canadiens depuis 1926, année où le gouvernement canadien a commencé à tenir des statistiques.

1. Each Member State shall keep the information concerning movements of excise goods within the Union and the records contained in the national registers referred to in Article 19 for at least five years from the end of the calendar year in which the movement began, in order that such information can be used for the procedures provided for in this Regulation.
1. Chaque État membre conserve les informations concernant les mouvements de produits soumis à accise au sein de l'Union ainsi que les données contenues dans les registres nationaux visés à l'article 19 pendant une période minimale de cinq ans à compter de la fin de l'année civile au cours de laquelle le mouvement a commencé, afin que ces informations puissent être utilisées pour la mise en œuvre des procédures prévues par le présent règlement.

The U.S. government reported two weeks ago that its country had just experienced the warmest temperatures for the November through January period in 107 years since it began keeping national records.
Il y a deux semaines, le gouvernement américain a signalé qu'au cours de la période allant de novembre à la fin de janvier, les températures aux États-Unis ont été les plus chaudes depuis 107 ans, soit depuis la mise en place de registres nationaux.

Once the treaties were signed, the First Nations people were put on reserves, and the Department of Indian Affairs began to keep records of them from birth to death.
Une fois les traités signés, les autochtones ont été parqués dans des réserves et le ministère des Affaires indiennes a commencé à tenir des dossiers sur eux, de la naissance à la mort.

However, in 1867, the Dominion of Canada began keeping meticulous records of all names, dates and places of execution.
Toutefois, en 1867, le Dominion du Canada a commencé à tenir méticuleusement des registres contenant tous les noms des personnes exécutées ainsi que la date et le lieu de leur exécution.