Traduction de «begin by thanking commissioner » (Anglais → Français) :

Assistant Commissioner Mike McDonnell, National Security Criminal Investigations, Royal Canadian Mounted Police: I wish to begin by thanking the honourable senators for giving the RCMP this opportunity to speak on Bill S- 210.
Sous-commissaire Mike McDonell, Enquêtes criminelles relatives à la sécurité nationale, Gendarmerie royale du Canada : Je souhaite tout d'abord remercier les honorables sénateurs d'avoir permis à la Gendarmerie royale du Canada de s'exprimer sur le projet de loi S-210.

I would like to begin by thanking the Lisbon Council, its President, Paul Hofheinz, and its Executive Director, Ann Mettler, for this invitation.
Permettez-moi tout d'abord de remercier le Lisbon Council, son Président, Paul HOFHEINZ, et sa directrice exécutive, Ann METTLER, pour cette invitation.

I would like to begin by thanking the International Economic Forum of the Americas and the organisers of the Montreal Conference.
Permettez-moi tout d'abord de remercier le Forum économique international des Amériques et les organisateurs de la Conférence de Montréal.

– (EL) Mr President, let me begin by thanking Commissioner Wallström.
– (EL) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier Mme la Commissaire Wallström.

– (FR) Madam Commissioner, Mr President, ladies and gentlemen, I would like to begin by thanking Commissioner Kuneva for our productive exchanges.
– (FR) Madame la Commissaire, Monsieur le Président, chers collègues, d'abord je voudrais remercier Madame la Commissaire Kuneva pour la qualité de nos échanges.

I would like to begin by thanking Commissioner Mandelson and his services, who have dramatically improved the flow of information sent to our committee regarding the various bilateral and interregional trade negotiations.
Je voudrais tout d’abord remercier le commissaire Mandelson et ses services, sans qui le flux d’informations en direction de notre commission au sujet des diverses négociations commerciales bilatérales et interrégionales ne se serait pas amélioré de manière aussi spectaculaire.

– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I shall begin by thanking Commissioner Busquin for coming here today.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d’abord à remercier le commissaire Busquin de nous avoir rejoint aujourd’hui.

Let me begin by thanking the organisers for their courage in inviting an EU Trade Commissioner right in the middle of a debate on the common agricultural policy.
Tout d'abord, je souhaiterais remercier les organisateurs d'avoir pris le risque d'inviter un Commissaire européen au Commerce au beau milieu d'un débat sur la politique agricole commune.

I would like to begin by thanking you for the invitation to speak to you today about the United Nations High Commissioner for Refugees and the United Nations Children's Fund, UNICEF.
J'aimerais d'abord vous remercier de m'avoir invitée aujourd'hui à vous parler du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) et du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF).