Vertaling van "behind its counterparts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bury a rock [ bury a stone | bury | draw behind | pull behind | draw a rock behind cover | draw a stone behind cover | draw behind a rock | draw behind a stone | draw behind cover | drive a rock behind cover | drive a stone behind cover | protect a rock up | protect a stone up ]
cacher une pierre [ placer une pierre à couvert | mettre une pierre à couvert | se mettre à couvert | aller se cacher ]

conventional counterpart | conventionally grown counterpart | non-transgenic counterpart
contrepartie non-transgénique | équivalent non-transgénique

rock laying behind a guard [ rock sitting behind a guard | stone laying behind a guard | stone sitting behind a guard ]
pierre immobilisée derrière une garde [ pierre derrière une garde ]

behind-the-neck press [ behind-the-head deltoid press | overhead press behind-the-neck | military press from behind ]
développé derrière la nuque [ développé nuque | poussée avec barre derrière la tête ]

counterpart financing | counterpart funding
financement de contrepartie

counterpart to monetisation/demonetisation | counterpart to monetization/demonetization
contrepartie de la monétisation/démonétisation

stay behind | stay-behind organisation (?)
organisation de résistance | organisation << stay-behind >>

leadership from behind | leading from behind
conduite en sous-main

counterpart
contrepartie

lagging behind
retard à combler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With today’s insight, the incomplete character of the Economic and Monetary Union (EMU) and the poor performance of the euro area since 2011 have given rise to a debate on the policy-mix adopted in the wake of the sovereign debt crisis, as the euro area has been lagging behind its counterparts.
À la lumière des éléments actuels, le caractère incomplet de l'Union économique et monétaire (UEM) et les faibles performances de la zone euro depuis 2011 ont donné lieu à un débat sur la panoplie de mesures adoptées à la suite de la crise de la dette souveraine, compte tenu des résultats décevants de la zone euro par rapport à ses homologues.

For the last 10 to 15 years Canada's freight railways have lagged behind their counterparts in the United States in investing in infrastructure, equipment, and technology.
Au cours des 10 ou 15 dernières années, les sociétés de chemin de fer canadiennes qui s'occupent du transport des marchandises ont moins investi que leurs homologues américains dans l'infrastructure, l'équipement et la technologie.

We noted that our productivity was in a downturn that was due to the inefficient urban landscape that contributed to an even greater productivity lag, which is currently 15 to 20 per cent behind our American counterparts.
Nous avons indiqué que notre productivité était à la baisse en raison du paysage urbain inefficace qui a contribué à un retard de productivité encore plus grand, c'est-à-dire entre 15 et 20 p. 100 derrière nos homologues américains à l'heure actuelle.

Maj.-Gen. Cathcart: As the minister indicated earlier, we are always trying to find a balance between our separate military justice and the principles behind it in comparison to our counterparts in the civilian world.
Mgén Cathcart : Comme le ministre l'a dit plus tôt, nous essayons toujours de concilier notre système séparé de justice militaire et les principes sous-jacents, avec les principes homologues de la justice civile.

40. Recognises, however, that for Europe to reach the investment levels needed for innovation to be the driving force behind economic growth, the private sector needs to increase its RD funding; therefore calls on the Commission to examine the barriers preventing Europe's businesses from investing at equivalent levels to their international counterparts, e.g. the US, and to take appropriate measures, legislative as well as non-legislative, as deemed necessary;
40. reconnaît cependant que, pour que l'Europe atteigne les niveaux d'investissements nécessaires pour que l'innovation devienne la force motrice de la croissance économique, le secteur privé doit augmenter sa participation au financement de la recherche et du développement; invite dès lors la Commission à étudier ce qui fait obstacle à ce que les entreprises européennes investissent les mêmes montants que leurs homologues internationaux, par exemple les États-Unis, et à prendre les mesures législatives et non législatives qui s'imposent;

40. Recognises, however, that for Europe to reach the investment levels needed for innovation to be the driving force behind economic growth, the private sector needs to increase its RD funding; therefore calls on the Commission to examine the barriers preventing Europe’s businesses from investing at equivalent levels to their international counterparts, e.g. the US, and to take appropriate measures, legislative as well as non-legislative, as deemed necessary;
40. reconnaît cependant que, pour que l'Europe atteigne les niveaux d'investissements nécessaires pour que l'innovation devienne la force motrice de la croissance économique, le secteur privé doit augmenter sa participation au financement de la recherche et du développement; invite dès lors la Commission à étudier ce qui fait obstacle à ce que les entreprises européennes investissent les mêmes montants que leurs homologues internationaux, par exemple les États-Unis, et à prendre les mesures législatives et non législatives qui s'imposent;

The banking system and the insurance sector are still lagging behind their western counterparts.
Le système bancaire et le secteur des assurances accusent toujours du retard vis-à-vis de leurs équivalents occidentaux.

When they have to deal with their counterparts, let's say in Montreal, for example, then they are not two years behind, but at this point they are still two years behind, just to let you know.
Quand ils se retrouveront avec des camarades à Montréal, par exemple, ils n'auront plus deux ans de retard, mais pour l'instant, ils ont deux ans de retard, c'est ce que je voulais vous dire.

We lag behind British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Nova Scotia and Ontario, where our provincial counterparts earn as much as 40 per cent more, depending on years of experience.
Nos salaires sont inférieurs à ceux des conseillers juridiques de la Colombie-Britannique, de l'Alberta, de la Saskatchewan, du Manitoba, de la Nouvelle- Écosse et de l'Ontario, parfois dans une proportion de 40 p. 100, selon les années d'expérience.