Traduction de «being eroded still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ablative antifouling paint [ ablative antifouling | erodible antifouling paint | self-eroding antifouling | eroding antifouling | ablative paint | erodible paint ]
peinture antisalissures ablative [ peinture antisalissures érodable | peinture à matrice érodable | peinture érodable | antifouling érodable | antifouling autoérodable ]

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

eroded hillside | eroding hillside | erosion slope
pente érodée | versant en érosion | versant érodé

surface abrasion automation | surface abrasion mechanisation | metal eroding machinery | metal eroding technology
technique d’érodage du métal

erodible [ erodable ]
érodable

erodibility | erodability
érodabilité

patent still | Coffey still | column still
appareil à distillation continue | alambic de Coffey

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although these have been eroded by successive multilateral trade rounds, high tariffs still pose problems for EU exporters.
Bien que celles-ci aient été réduites par des cycles successifs de négociations multilatérales, les droits de douanes élevés continuent de poser des problèmes aux exportateurs de l'UE.

Although the current surplus is quite substantial, there still exists a strong possibility that it will be eroded so far that the pension fund will go into a deficit position.
Bien que le surplus actuel soit substantiel, il est toujours possible qu'il diminue à un point tel que le fonds de pensions soit déficitaire.

While it may be said that differences between Canadians and Americans are eroding, those differences are still significant, and his view was that they will have powerful political ramifications for some time to come.
Les différences entre les Canadiens et les Américains, même si elles sont de moins en moins évidentes, demeurent importantes et continueront de marquer nos politiques pendant longtemps.

V. whereas such a decision, as well as almost completely negating the protective effect of the tariffs still in place, would seriously erode the preferences already granted to developing countries and those currently being negotiated, rendering them utterly meaningless, and whereas it would undermine the very foundations of the COM mechanisms allowing access to the EU market to be adjusted according to the needs of the European fishery and aquaculture processing industry (tariff suspensions and tariff quotas),
V. considérant qu'une telle décision, outre le fait qu'elle réduirait à presque rien l'effet protecteur des tarifs encore en place, priverait de toute signification, en les érodant sévèrement, les préférences déjà accordées ou en cours de négociation au bénéfice des pays en développement, et qu'elle saperait les fondements même des mécanismes de l'OCM permettant la modulation de l'accès au marché communautaire en fonction des besoins de l'industrie européenne de transformation des PPA (suspensions et contingents tarifaires),

This sort of report is the latest of innumerable examples of the democratic deficit in Europe and of the interference from the European level that can only erode still further Europeans’ confidence in Europe.
Ce type de rapport n’est que le dernier exemple d’une longue liste témoignant du déficit démocratique en Europe et de l’ingérence de Bruxelles, qui ne peut qu’éroder davantage la confiance qu’ont les citoyens dans l’Europe.

I urge the present Commissioner for the Budget to be wary of the common market and to prevent European agricultural funds and European agricultural policy from being eroded still further, for let us be honest: Europe’s export refunds have been pared down by 80%, 60% of agricultural export to developing countries is already being channelled to the EU, and we have an agreement with the world’s 48 poorest countries.
J’appelle instamment l’actuelle commissaire en charge du budget à tenir compte du marché commun et à empêcher toute nouvelle érosion des fonds agricoles européens et de la politique agricole européenne. Soyons francs: les restitutions à l’exportation ont été réduites de 80%, 60% des exportations agricoles vers les pays en développement sont déjà orientées vers l’Union, et nous disposons d’un accord avec les 48 pays les plus pauvres du monde.

But with the development of western and of Upper Canada over the years, the representation of Quebec has been eroded, and it is still being eroded today.
Au fur et à mesure que l'Ouest et le Haut-Canada se sont développés, on a vu une dégradation de la représentation du Québec qui se poursuit encore aujourd'hui.

The Commission had and still has support here for its proposal from the European federalists, whose aim it is to erode the independence of Member States and turn the EU into a federation.
Pour sa proposition, la Commission a reçu et reçoit ici le soutien des fédéralistes européens, dont l’objectif est de dissoudre l’indépendance des États membres et de faire de l’Union un État fédéral.