Vertaling van "belgian legislative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brabant [ Brabancon | Belgian | Belgian draft horse | Belgian heavy draught horse ]
brabançon [ Belge | brabant | cheval Belge | belge trait lourd ]

Belgian Canadian Business Chamber [ BCBC | Belgian Canadian Business Association ]
Belgian Canadian Business Chamber [ BCBC | Belgian Canadian Business Association ]

Belgian Ardennes [ Belgian Ardennais ]
ardennais belge

Belgian Buildings Agency | Belgian Buildings Authority | Buildings Agency | Public Buildings Administration
Régie belge des Bâtiments | Régie des Bâtiments

Belgian Privacy Commission | Belgian Privacy Protection Commission
commission de la protection de la vie privée

Belgian railways | Belgian State Railways | SNCB [Abbr.]
Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

legislative power [ legislative authority(GEMET) ]
pouvoir législatif

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition
présenter une proposition de loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Court recently issued a ruling (in Case C-489/13 Verest and Gerards, 11.09.2014) on property that is not rented out, finding that the freedom of movement of capital precludes the Belgian legislation - the same legislation which the Commission is challenging in this case – when it is liable to lead to higher taxation simply because the method for determining income from property results in the income from property in another Member State being assessed at a higher amount than income from similar property located in Belgium.
La Cour a récemment eu l'occasion de statuer (dans l'affaire C-489/13 Verest et Gerards du 11.09.2014) sur les biens immobiliers non-donnés en location estimant que la liberté de circulation des capitaux s’oppose à la législation belge – la même mise en cause par la Commission dans cette affaire – lorsque celle-ci est susceptible d’aboutir à une imposition plus élevée du seul fait que la méthode de détermination des revenus des biens immobiliers conduit à ce que ceux provenant de biens immobiliers situés dans un autre État membre soient évalués à un montant supérieur à ceux provenant de tels biens situés en Belgique.

Belgian legislation also allows Belgian residents to avoid this additional taxation by calling on the services of Belgian intermediaries only.
La législation belge prévoit aussi que les résidents belges peuvent échapper à cette imposition supplémentaire en faisant appel uniquement à des intermédiaires belges.

The Belgian legislation does make an exception for hunts traditionally conducted by Inuit communities, and so I am pleased that the European Parliament is following Belgium’s example today.
La législation belge ne fait pas d’exception pour la chasse traditionnelle des communautés inuits, c’est pourquoi je suis heureuse que le Parlement européen marche aujourd’hui dans les pas de la Belgique.

Belgian legislation introduces a difference in treatment between citizens who have completed their secondary education in Belgium or in another Member State: only the former have the right to a tideover allowance.
La réglementation belge introduit une différence de traitement entre les citoyens qui ont terminé leurs études de cycle secondaire en Belgique ou dans un autre État membre: seuls les premiers ont droit aux allocations d’attente.

Belgian legislation refusing the grant of a tideover allowance to a national of another member state who has completed his secondary education in that other state is contrary to Community Law
La réglementation belge refusant des allocations d’attente à un ressortissant d’un autre Etat membre ayant terminé ses études secondaires dans cet autre état est contraire au droit communautaire

We can in fact have confidence that Swedish legislation, followed by Belgian legislation, can set a sound and healthy pattern in the rest of Europe.
Nous avons tout lieu de croire que la législation suédoise, suivie par la législation belge, pourront servir de modèle solide et valable pour le reste de l’Europe.

They are seeking in the Directive possibilities of preserving the present system as far as possible via Belgian legislation.
Ils recherchent les possibilités offertes par la directive de maintenir autant que possible en l’état le présent système via la législation belge.

This weakens the current Belgian legislation and is less efficient in combating frauds and abuses which pose a threat to public order and safety. What account is being taken of the existing control systems?
La réglementation en vigueur en Belgique serait vidée de son sens par un système moins efficace dans la lutte contre la fraude et des abus préjudiciables à l'ordre et la sécurité publics.

The other Reasoned Opinion against Belgium relates to the failure of Belgian legislation to ensure that, where Special Protection Areas (SPAS) are designated under the Directive, the necessary protection regime will apply.
L'autre avis motivé notifié à la Belgique repose sur le fait que la législation belge n'assure pas que le régime de protection nécessaire s'appliquera aux zones de protection spéciale désignées dans le cadre de la directive.