Traduction de «belgian newspaper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

advocate newspapers to customers | propose newspapers to customers | endorse newspapers to customers | recommend newspapers to customers
recommander des journaux à des clients

Brabant [ Brabancon | Belgian | Belgian draft horse | Belgian heavy draught horse ]
brabançon [ Belge | brabant | cheval Belge | belge trait lourd ]

newspaper [ daily newspaper | weekly newspaper | Journal(STW) ]
journal [ hebdomadaire | quotidien ]

newspaper kiosk salesperson | newspapers and magazines shop salesperson | newspapers and magazines salesperson | press and stationery specialised seller
kiosquier | vendeuse en papeterie | kiosquière | vendeur en papeterie/vendeuse en papeterie

Canadian Newspaper Association [ CNA | Canadian Daily Newspaper Association | Newspaper Marketing Bureau | Canadian Daily Newspaper Publishers Association ]
Association canadienne des journaux [ ACJ | Association canadienne des quotidiens | Bureau de commercialisation des quotidiens | Association canadienne des éditeurs de quotidiens ]

electronic newspaper | electronic journal | e-newspaper | e-journal | online newspaper | online journal | cyber newspaper | cyber journal
journal électronique | journal en ligne | cyberjournal

Belgian Ardennes [ Belgian Ardennais ]
ardennais belge

newsstand | newstand | newspaper stand | newspaper kiosk | newspaper stall | bookstall
kiosque à journaux | aubette | stand de journaux | stand à journaux

Belgian communities [ communities of Belgium ]
communautés de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, the Commission found that yearly compensations granted to the Belgian Post for the delivery of newspapers and magazines - amounting to €5.2 billion between 1992 and 2010 - partly exceeded the net cost of delivering the public service entrusted to it by the Belgian State.
Enfin, la Commission a conclu que les compensations annuelles accordées à la Poste belge pour la distribution des journaux et des magazines, qui se sont élevées à 5,2 milliards € entre 1992 et 2010, avaient dépassé en partie le coût net occasionné par l’exécution du service public confié par l'État belge.

The reports in the Belgian newspaper De Standaard last summer about house slaves in certain embassies in Brussels, only a stone’s throw from the Berlaymont building, prove that these scenarios are not far-fetched.
Les articles publiés l’été dernier dans le journal belge De Standaard concernant la présence d’esclaves domestiques dans certaines ambassades bruxelloises, à un jet de pierre du Berlaymont, prouvent que ces scénarios ne sont pas exagérés.

An example of this phenomenon can be found in the weekly supplement included this week with the Belgian newspaper le Soir.
On peut trouver un exemple de ce phénomène dans le supplément hebdomadaire du journal belge Le Soir.

An example of this phenomenon can be found in the weekly supplement included this week with the Belgian newspaper le Soir .
On peut trouver un exemple de ce phénomène dans le supplément hebdomadaire du journal belge Le Soir .

One week ago, Le Soir, the Belgian daily newspaper with the highest circulation, ran a headline: ‘the CIA lays down the law in Europe’.
Il y a une semaine, Le Soir, le quotidien belge le plus diffusé, titrait: «La CIA dicte sa loi en Europe».

This position is based on an article in the Belgian newspaper De Standaard, in which figures from Horeca Flanders are used.
Cette affirmation repose sur un article paru dans le quotidien belge De Standaard, qui se basait sur des chiffres fournis par le secteur Horeca de Flandre.

In the light of the information and clarifications supplied by the Belgian authorities, and in particular of the terms of the implementing orders adopted by the Walloon authorities on 16 September 1993, it is clear that in the case of the newspaper publishing companies the aid would be strictly limited to investment in the printing of the daily or weekly papers concerned and that the concessionary aid could be granted only in connection with the following three policies: rehabilitation of polluted sites, environmental conservation, and promotion of renewable sources of energy and energy saving. Eligibility is restricted to firms implementing these policies, with the exception of those manufacturing the corresponding materials, products and plant.
Suite aux différentes informations et précisions fournies par les autorités belges, et notamment la teneur des arrêtés d'exécution pris par les autorités wallonnes le 16 septembre 1993, il est apparu qu'en ce qui concerne les entreprises d'édition de presse, les aides seraient strictement réservées aux investissements destinés à l'impression des journaux ou hebdomadaires concernés et que, par ailleurs, des aides à des conditions particulières ne pourraient être octroyées que dans le cadre des trois politiques d'intérêt particulier suivantes, à savoir, l'assainissement de sites pollués, la préservation en matière d'environnement et la promotion des énergies renouvelables et des économies d'énergie, les aides étant réservées aux entreprises mettant en oeuvre ces politiques, à l'exclusion de celles produisant les matériaux, produits et installations nécessaires à cet effet.

The Belgian authorities must inform the Commission, within 40 working days of receiving the letter, that they have removed a measure requiring that at least 51% of the capital of a private company broadcasting television to the whole of the Flemish Community, should be reserved for publishers of Dutch-speaking daily and weekly newspapers and magazines.
Les autorités belges doivent informer la Commission, dans un délai de quarante jours ouvrables à compter de la réception de la lettre, qu'elles ont annulé la décision réservant au moins 51 % du capital d'une société privée de radiodiffusion télévisuelle à des éditeurs de quotidiens et d'hebdomadaires de langue néerlandaise.