Vertaling van "believe iraq must " (Engels → Frans) :

The Prime Minister said today that we believe Iraq must fully abide by the resolution of the United Nations Security Council.
Le premier ministre a dit aujourd'hui que nous croyons que l'Irak doit respecter entièrement la résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies.

However, as the extraordinary meeting of the European Council of 17 February rightly pointed out, we are all agreed on a large number of fundamental points. We all want the UN to remain the cornerstone of world order. We all support the Security Council in carrying out its duties. We all believe that war is not inevitable but, at the same time, we think that Iraq must be made to face up to its responsibilities.
Toutefois, nous sommes tous d'accord sur un grand nombre de points, tous essentiels - ce que le Conseil européen extraordinaire du 17 février dernier a souligné à juste titre : nous souhaitons tous que les Nations unies continuent de jouer un rôle central dans l'ordre international, nous soutenons tous le Conseil de sécurité dans l'exercice de ses compétences, nous pensons tous que la guerre n'est pas inévitable et mettons parallèlement l'Irak devant ses responsabilités.

We all believe that war is not inevitable but at the same time we think that Iraq must be made to face up to its responsibilities.
Nous pensons tous que la guerre n'est pas inévitable et mettons parallèlement l'Irak devant ses responsabilités.

We believe that Iraq must respect and duly apply the Security Council resolutions and we believe that the Iraqi crisis is determined by three basic parameters: respect for the international legal order and the territorial integrity and sovereignty of each country, respect for human rights and greater peace, stability and security in the area.
Nous estimons que l'Irak doit respecter et appliquer comme il convient les résolutions du Conseil de sécurité et nous pensons que la crise irakienne est déterminée par trois paramètres essentiels : le respect de l'ordre juridique international, de l'intégrité territoriale et de la souveraineté de chaque pays, le respect des droits de l'homme, et une paix, une stabilité et une sécurité plus solides dans la région.

Like my colleague from Mercier, I believe inspections must be allowed to go on, to take place, with more people on the ground as demanded by the new arms inspectors in Iraq.
À l'instar de ma collègue de Mercier, je pense qu'il faut permettre que les inspections continuent, qu'elles aient lieu, qu'il y ait plus de gens sur le terrain, tel que souhaité par les nouveaux inspecteurs en Irak.

I believe the Government of Iraq must respect the resolution adopted by the Security Council.
Je crois qu'il est nécessaire que la résolution qui a été adoptée par le Conseil de sécurité soit respectée par le gouvernement de l'Irak.

Canada firmly believes that Iraq must comply with Resolution 1441.
Le Canada croit fermement que l'Irak doit se conformer à la résolution 1441.

F. whereas the Barcelona European Council regrettably did not make a statement on the situation of Iraq; firmly believing that it is essential that the EU define a common position on Iraq; reaffirming its view that a solution to the problems in relation to Iraq must be sought within the context of strictly applying the Charter of the United Nations and the existing UN Security Council resolutions,
F. considérant que le Conseil européen réuni à Barcelone ne s'est malheureusement pas exprimé à propos de la situation de l'Irak; se déclarant convaincu de la nécessité pour l'Union européenne de définir une position commune à l'égard de l'Irak et réitérant sa conviction qu'une solution aux problèmes liés à l'Irak doit être recherchée dans la stricte application de la Charte des Nations unies et des résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU,

F. whereas the European Council regrettably did not make a statement at the summit in Barcelona on the situation of Iraq; firmly believing that it is essential the EU defines a common position in Iraq, reaffirming its view that a solution to the problems in relation to Iraq must be sought within the context of strictly applying the Charter of the United Nations and the existing UN Security Council resolutions,
F. considérant que le Conseil européen réuni à Barcelone ne s'est malheureusement pas exprimé à propos de la situation de l'Irak et convaincu de la nécessité pour l'Union européenne de définir une position commune à l'égard de l'Irak, réitère sa conviction qu'une solution aux problèmes liés à l'Irak doit être recherchée dans la stricte application de la Charte des Nations unies et des résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU,