Vertaling van "believe that senator kinsella just asked senator adams whether " (Engels → Frans) :

Mr. Keyes: I believe that Senator Adams is asking whether this bill provides an opportunity for more competition, thereby reducing the price of products being brought up North.
M. Keyes: Je crois que le sénateur Adams demande si le projet de loi permet d'accroître la concurrence de manière à réduire le prix des produits expédiés vers le Nord.

I believe that Senator Kinsella just asked Senator Adams whether he had heard of these events that have to do, from what I was able to understand, with the government agreeing to split the bill.
Je crois que le sénateur Kinsella vient de demander au sénateur Adams s'il avait entendu parler, si je comprends bien, de la décision du gouvernement d'accepter de diviser le projet de loi.

Hon. Hugh Segal: Honourable senators, I ask the Leader of the Government in the Senate, in support of the question put by my colleague, Senator Adams, whether she might inquire of the Privy Council Office for a list of all the negotiations that have taken place over the last many years relative to economic and resource devolution, which I believe was mentioned in Her Majesty's speech and is part of the government program?
L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, pour faire suite à la question de mon collègue, le sénateur Adams, j'aimerais que madame le leader du gouvernement au Sénat nous dise si elle peut demander au Bureau du Conseil privé la liste de toutes les négociations qui ont eu lieu depuis de nombreuses années sur le transfert des responsabilités relatives à l'économie et aux ressources, un sujet qui, si je me souviens bien, faisait partie du discours de Sa Majesté à titre d'élément du programme du gouvernement.

Senator Day: I believe that Senator Forrestall is asking that we revert to Order No. 73, debate on which has just been adjourned.
Le sénateur Day: Je crois que le sénateur Forrestall nous demande de revenir à l'article n 73, qui vient de faire l'objet d'un ajournement.

Senator Kinsella: Could I ask the Deputy Leader of the Government whether or not the government believes that this bill requires a Royal Recommendation?
Le sénateur Kinsella: Le leader adjoint du gouvernement pourrait-il me dire si le gouvernement croit que ce projet de loi nécessite une recommandation royale?