Vertaling van "believes that france should ratify " (Engels → Frans) :

The CESCR believes that France should ratify the CoE conventions to protect national minorities and minority languages.
Selon le CESCR, la France devrait signer et ratifier les conventions du CdE pour la protection des minorités nationales et des langues régionales ou minoritaires.

In view of the above, can the Commission state: if it believes Air France's response to be correct; if it knows whether Regulation (EC) No 261/2004 of the European Parliament and Council on compensation and assistance to air passengers has been transposed and is in force in France and in the rest of the Member States; what measures it intends to take in cases of non-compliance; and what measures Air France should be asked to take in the present case?
Sur la base de ce qui précède, la Commission: estime-t-elle que la réponse donnée par Air France soit correcte? Sait-elle si le règlement (CE) n° 261/2004 du Parlement européen et du Conseil en matière d’indemnisation et d’assistance des passagers aériens a été transposé et est en vigueur sur le sol français?

I should like to have my say on the Constitution, and I do not believe that anyone should deprive me of this right, or tell me that France and the Netherlands have already decided on my behalf and on behalf of all Poles.
Je voudrais avoir mon mot à dire sur la Constitution et je ne crois pas que quiconque puisse me priver de ce droit ou me dire que la France et les Pays-Bas ont déjà décidé pour moi et pour tous les Polonais.

Does the Minister of the Environment believe that we should ratify Kyoto without understanding its full impact, or does he expect Canadians to buy a pig in a poke?
Le ministre de l'Environnement croit-il que nous devrions ratifier le Protocole de Kyoto sans en saisir toutes les conséquences ou s'attend-il à ce que les Canadiens achètent chat en poche?

She did not mention that France has ratified, that Germany has ratified, that Sweden has ratified, that Norway has ratified, that Denmark has ratified, that Finland has ratified, that 93 countries, including Japan, have ratified.
Cette fois-ci, c'est pour le pire. La députée n'a pas mentionné que la France avait ratifié l'accord, de même que l'Allemagne, la Suède, la Norvège, le Danemark, la Finlande.Au total, 93 pays, dont le Japon, on ratifié l'accord.

We believe parliament should be involved and should ratify these agreements which establish a new economic relationship with other countries.
Nous croyons que le Parlement devrait participer à la ratification des accords qui établissent de nouvelles relations économiques avec d'autres pays.

This is primarily why, whether or not you are in favour of European integration as has been pursued for fifty years, no French citizen should ratify the Treaty which spells disaster for the interests of France as well as for the future of the European Union itself.
Voilà par-dessus tout pourquoi, que l'on soit ou non favorable à cette construction européenne, telle qu'elle se poursuit depuis un demi-siècle, aucun Français ne devrait ratifier ce traité tout aussi scélérat pour les intérêts de la France que pour l'avenir de l'Union européenne elle-même.

The European Commission also believes that all countries should ratify and apply fundamental social legislation and other ILO conventions, such as the Labour Inspections Convention, the new Convention on the promotion of health and safety at work, and the Convention on maritime work.
La Commission européenne estime également que tous les pays devraient ratifier et appliquer les droits sociaux fondamentaux et autres conventions de l'OIT comme, par exemple, sur l'inspection du travail, la nouvelle convention sur la promotion de la santé et la sécurité au travail et celle sur le travail maritime.

We believe that an elected Senate should ratify all appointments to the Supreme Court of Canada and all Courts where the judges are appointed by the federal government.
Nous croyons qu'un Sénat élu devrait ratifier toutes les nominations à la Cour suprême du Canada et à tous les tribunaux dont les juges sont nommés par le gouvernement fédéral.