Vertaling van "believes that the macro-regional strategy should help tourism " (Engels → Frans) :

The EESC believes that the macro-regional strategy should help tourism stakeholders to tackle internal and external challenges such as increasing competition from other destinations and seasonal fluctuation issues, and to penetrate new markets which the tourism industry has ignored until now such as tourists with disabilities and elderly tourists, by adopting best practice in developing regional integrated territorial development action plans.
Le CESE estime que la stratégie macrorégionale doit aider les acteurs du tourisme à relever les défis internes et externes, tels que la concurrence croissante des autres destinations et les fluctuations saisonnières et à s'implanter sur de nouveaux marchés que le secteur du tourisme a jusqu'à présent ignorés, notamment ceux des touristes handicapés et des touristes plus âgés, en adoptant de bonnes pratiques lors de l'élaboration des plans d'action de développement territorial intégré au niveau régional.

The new macro-regional strategy should help tourism stakeholders tackle internal and external challenges such as increasing competition from other destinations, as well as seasonal fluctuations and penetrate new markets which the tourism industry has ignored until now such as tourists with disabilities and elderly tourists.
La nouvelle stratégie macrorégionale devrait aider les acteurs du secteur touristique à relever les défis internes et externes tels que la concurrence croissante d'autres destinations et les fluctuations saisonnières et à s'implanter sur de nouveaux marchés que le secteur du tourisme a jusqu'à présent ignorés, notamment ceux des touristes handicapés et des touristes plus âgés.

In the 2013 evaluation report, the Commission stressed that new macro-regional strategies should focus on a limited number of well-defined objectives and that these objectives should be implemented through a clear Action Plan.
Dans le rapport d’évaluation de 2013, la Commission insiste sur le fait que les nouvelles stratégies macrorégionales doivent se concentrer sur un nombre limité d’objectifs bien définis et que ces objectifs doivent être mis en œuvre au moyen d’un plan d’action clair.

The EESC takes note of the decisions taken by the Council to the effect that a macro-regional strategy should not require more money, more regulation or new management bodies (the three NOs), but believes that more funding is needed for technical assistance in order to secure successful implementation of the strategy in the future.
Le CESE prend note des décisions prises par le Conseil, lesquelles stipulent que la stratégie macrorégionale ne nécessite pas de financements ni de réglementations supplémentaires, ni de nouveaux organes de gestion (les trois NON). Il estime toutefois qu'un financement plus important est nécessaire pour l'assistance technique afin de garantir la réussite de la mise en œuvre future de la stratégie.

The implementing reports of the EUSBSR and the EUSDR highlight that macro-regional strategies have helped to develop new projects or have given momentum to existing transnational projects.
Les rapports de mise en œuvre de la stratégie de l'UE pour la région de la mer Baltique et de la stratégie de l'UE pour la région du Danube mettent en évidence le fait que les stratégies macrorégionales ont contribué à la concrétisation de nouveaux projets ou ont donné une impulsion à des projets transnationaux existants.

A macro-regional strategy should be endorsed by the European Parliament and Council.
Le Parlement européen et le Conseil devraient approuver toute stratégie macrorégionale.

The EESC will endorse the development of a Macro-Regional Strategy (EU MMRS) which will help the regions to cope with challenges and incorporate all the goals of the EU 2020 strategy.
Le CESE entend approuver le développement d'une stratégie macrorégionale européenne pour la Méditerranée qui aidera les régions à faire face aux défis et qui englobera l'ensemble des objectifs de la stratégie Europe 2020.

The Committee further believes that the European Social Fund should support the incorporation of the regional dimension into the European Employment Strategy.
Le Comité des régions exprime également son désir de voir le Fonds social européen soutenir l'intégration de la dimension régionale dans la stratégie européenne pour l'emploi.

I hope this oversight has been rectified. Do you believe that the federal government, which has already spent $26 million on a strategy to promote tourism during the Olympic Games, should intervene directly with the organization so that the website is also available in French?
Mais croyez-vous que le gouvernement fédéral, qui a versé 26 millions de dollars dans la stratégie de promotion du tourisme pendant les Jeux olympiques, devrait intervenir encore plus auprès de l'organisme pour que le site soit disponible en français?

These findings provide useful data for all those involved in tackling child sex tourism and should help to clarify the choices in terms of operational strategy.
Les résultats de cette enquête constituent en effet autant d'éléments de référence utiles pour tous ceux engagés dans la lutte contre le tourisme sexuel impliquant des enfants. Mis à disposition de l'ensemble des acteurs de cette lutte, ils devraient contribuer à éclairer les choix en termes de stratégie d'intervention.