Vertaling van "benefit once again " (Engels → Frans) :

As of 19 July, Myanmar/Burma is set to benefit once again from a special, advantageous trade arrangement with the EU after the country's recent efforts to improve the political, social and labour environments there.
Dès le 19 juillet, le Myanmar/la Birmanie bénéficiera de nouveau d’un régime d’accès préférentiel au marché de l’Union européenne (UE) à la suite des efforts récemment accomplis par ce pays pour améliorer son environnement politique et social et les conditions de travail.

Myanmar/Burma is set to benefit once again from a special, advantageous trade arrangement with the EU following recognition by the international community of the country's recent efforts to improve the political, social and labour environments there.
Le Myanmar/la Birmanie est sur le point de retrouver le bénéfice d’un accord commercial spécial et avantageux avec l’UE, suite à la reconnaissance par la communauté internationale des efforts qu’a récemment fournis le pays pour améliorer l’environnement politique et social et les conditions de travail.

20. Calls once again for a review of the cases of unjustified freezing of assets and of inappropriately increased and retroactively applied taxes imposed on individuals and private companies; calls on the Ministry of Justice and the Constitutional Court to put an immediate stop to the selective application of the ‘law of one-time tax on extra profit and extra property acquired by taking advantage of special benefits’, as well as of all the provisions of the other tax laws which permit the imposition of unacceptably high fines that lead to bankruptcy, before the final judgment in tax proceedings; calls on the Serbian authorities to provide fair compensation for affected private persons and companies;
20. appelle de nouveau à une réouverture de l'affaire du gel d'avoirs injustifié, de l'imposition rétroactive de taxes indûment augmentées à des particuliers et à des entreprises privées; demande au ministère de la justice et au tribunal constitutionnel d'abolir immédiatement l'application sélective de la loi de prélèvement unique d'imposition sur les revenus exceptionnels et les propriétés supplémentaires acquis en tirant profit d'avantages spéciaux, ainsi que d'abolir les dispositions des autres lois relatives à l'impôt qui permettent d'appliquer des pénalités indûment élevées, qui mènent à la faillite, avant de rendre l'arrêt final sur les affaires concernant les impôts; demande aux autorités serbes de verser une juste compensation aux personnes et entreprises privées concernées;

We have invested $550 million through the working income tax benefit. Once again, the Bloc Québécois has done nothing.
Nous avons investi 550 millions de dollars par l'entremise de la Prestation fiscale pour le revenu gagné; le Bloc québécois n'a encore jamais rien fait.

The prejudice they suffered was total because they did not get their benefits. Once again, I think that the Bloc Québécois has done an excellent job.
Encore une fois, j'estime que le Bloc québécois a fait un excellent travail.

Now we learn that there is a $1 million war room operating out of the PMO right now to orchestrate Gomery damage control for the benefit, once again, of the Liberal Party.
Nous apprenons maintenant qu'un centre de crise de 1 million de dollars a été mis sur pied au cabinet du premier ministre pour limiter les dégâts que la Commission Gomery pourrait occasionner, et encore une fois, cet argent sert le Parti libéral.

We must make every effort to increase liquid assets for the benefit of economic activity and to recover from the economic decline once again.
Nous devons déployer tous nos efforts afin d’augmenter les avoirs liquides au grand bénéfice de l’activité économique et afin d’à nouveau relancer l’économie.

Once again the interests of consumers have been eclipsed by the benefits achieved.
Une fois encore, les intérêts des consommateurs ont été éclipsés par les bénéfices obtenus.

The country's rich potential could then once again develop fully for the benefit of the Iraqi citizens and for the benefit of regional and global stability.
Les potentialités considérables du pays pourraient alors se redéployer sans entraves. Au bénéfice des citoyens irakiens. Et au bénéfice de la stabilité régionale et mondiale.