Vertaling van "set to benefit once again " (Engels → Frans) :

The Committee once again calls upon the Commission to take a proactive role in introducing more innovative solutions in the fields of education and skills development, as well as in monitoring and promoting the practices and innovative approaches already in place among the Member States.
Le Comité demande une nouvelle fois à la Commission de jouer un rôle proactif dans la mise en place de solutions plus innovantes dans les domaines de l’éducation et du développement des compétences, ainsi que dans le suivi et la promotion des pratiques et des approches innovantes déjà mises en place dans les États membres.

As of 19 July, Myanmar/Burma is set to benefit once again from a special, advantageous trade arrangement with the EU after the country's recent efforts to improve the political, social and labour environments there.
Dès le 19 juillet, le Myanmar/la Birmanie bénéficiera de nouveau d’un régime d’accès préférentiel au marché de l’Union européenne (UE) à la suite des efforts récemment accomplis par ce pays pour améliorer son environnement politique et social et les conditions de travail.

Myanmar/Burma is set to benefit once again from a special, advantageous trade arrangement with the EU following recognition by the international community of the country's recent efforts to improve the political, social and labour environments there.
Le Myanmar/la Birmanie est sur le point de retrouver le bénéfice d’un accord commercial spécial et avantageux avec l’UE, suite à la reconnaissance par la communauté internationale des efforts qu’a récemment fournis le pays pour améliorer l’environnement politique et social et les conditions de travail.

We have invested $550 million through the working income tax benefit. Once again, the Bloc Québécois has done nothing.
Nous avons investi 550 millions de dollars par l'entremise de la Prestation fiscale pour le revenu gagné; le Bloc québécois n'a encore jamais rien fait.

On the other hand, if the appeal is considered to be well founded and the judgment under appeal is set aside, the decision of 19 June 2007 is once again in full force and must be re-considered in the light of the pleas put forward in Mr Meierhofer’s action.
En revanche, si le pourvoi est jugé fondé et que l’arrêt attaqué est annulé, la décision du 19 juin 2007 recouvrera tous ses effets et devra faire l’objet d’un nouvel examen, à la lumière des moyens du recours de M. Meierhofer.

On the other hand, where the judgment under appeal is set aside, the decision set aside is once again in full force and must be re-considered in the light of the other pleas put forward in the action.
En revanche, si l’arrêt est annulé, la décision annulée recouvrera tous ses effets et devra faire l’objet d’un nouvel examen à la lumière des autres moyens de recours.

The prejudice they suffered was total because they did not get their benefits. Once again, I think that the Bloc Québécois has done an excellent job.
Encore une fois, j'estime que le Bloc québécois a fait un excellent travail.

Now we learn that there is a $1 million war room operating out of the PMO right now to orchestrate Gomery damage control for the benefit, once again, of the Liberal Party.
Nous apprenons maintenant qu'un centre de crise de 1 million de dollars a été mis sur pied au cabinet du premier ministre pour limiter les dégâts que la Commission Gomery pourrait occasionner, et encore une fois, cet argent sert le Parti libéral.

The Energy Package presented by the European Commission on 10 January 2007 is part of the movement begun by the Green Paper on a European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy in March 2006 and once again places energy at the heart of European activities.
Le paquet «énergie» présenté par la Commission européenne le 10 janvier 2007 s'inscrit dans la dynamique initiée par le livre vert sur une stratégie européenne pour une énergie sûre, compétitive et durable en mars 2006 et replace l'énergie au cœur de l'action européenne.

The competent authority may re-open a closed production area only if the health standards for molluscs once again comply with Community legislation.
L'autorité compétente ne peut autoriser la réouverture d'une zone de production fermée que si les normes sanitaires concernant les mollusques sont de nouveau conformes à la législation communautaire.