Traduction de «best to treat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

treat patients with snoring problems | treat persons with snoring problems | treat snoring issue | treat snoring problems
traiter les problèmes de ronflement

disorders treated by acupuncture | medical conditions treated by acupuncture | pathologies treated by acupuncture | pathology treated by acupuncture
pathologies traitées par l’acupuncture

treat patients with swallowing irregularities | treat swallowing conditions | treat patients with swallowing disorders | treat swallowing disorders
traiter les troubles de la déglutition

Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

best interests judgment [ best-interest judgment | best interest judgment | best interest judgement | best interests judgement ]
jugement dans l'intérêt véritable de la personne

intention to treat [ intention-to-treat basis | intention to treat principle ]
principe de vouloir traiter

frozen treat | frozen novelty | iced treat | icy treat
friandise glacée

average best earnings plan [ best average earnings plan | best earnings plan | best average plan ]
régime salaire maximal moyen [ régime salaire meilleures années | régime de salaire maximal moyen | régime de salaire maximum moyen ]

Best's disease
dystrophie vitelliforme

Best disease
dystrophie maculaire vitelliforme de Best

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This year, we have opened our national Addictions Research Centre that will help us to learn more about the nature of addiction and how it relates to criminal activity; how best to treat offenders with substance abuse problems; and how best to prevent drug and alcohol addiction in the first place.
Nous avons ouvert cette année notre Centre national de recherche en toxicomanie, qui nous aidera à mieux comprendre la nature des dépendances et leur lien avec les activités criminelles, la meilleure façon de traiter les délinquants aux prises avec des problèmes de toxicomanie, et la meilleure façon de prévenir les dépendances à l'alcool ou aux drogues dès le départ.

This information is then considered by the doctors when determining how best to treat a patient.
Après avoir pris connaissance de ces renseignements, les médecins déterminent le meilleur traitement pour leur patient.

Since Thursday, when I addressed the Member States, we have been seeing support coming through, but more is needed in terms of healthcare professionals, water purification tablets and support for an awareness campaign, because – as many here have said – there is widespread misunderstanding of what this disease is and how it can best be treated.
Depuis jeudi, lorsque j’ai pris la parole devant les États membres, nous avons vu l’aide arriver mais il faut faire plus en termes de professionnels de la santé, de comprimés de purification de l’eau et de soutien à une campagne de sensibilisation, car, comme beaucoup l’ont dit, il y a une grande méconnaissance de cette maladie et de la meilleure façon de la traiter.

So they are also looking at how best to treat the particular needs of the younger veterans as well.
Alors, on songe à la meilleure façon de combler les besoins particuliers des anciens combattants plus jeunes aussi.

We need more research to advance our understanding of the illness and how best to treat it.
Nous avons besoin de plus de recherche pour progresser dans notre compréhension de cette maladie et dans la façon de la traiter au mieux.

– Mr President, on Mrs Lynne's report, the European Union can present a great model to the rest of the world, in particular with regard to how best we treat those who are most vulnerable within our society.
- (EN) Monsieur le Président, sur la base du rapport de Mme Lynne, l’Union européenne peut présenter un modèle formidable au reste du monde, en particulier eu égard à la meilleure manière de traiter les personnes les plus vulnérables de notre société.

Mr. Pablo Sobrino: I do my best to treat all Canadians the same way.
M. Pablo Sobrino: Je fais de mon mieux pour traiter tous les Canadiens de la même manière.

Nonetheless, in the circumstances it is our view that we would not wish to delay the vote on this, and we consider it best to treat this as a matter without report; we would therefore suggest that it be put straight to the vote in this part-session.
Cependant, dans les circonstances présentes, nous ne souhaitons pas retarder le vote sur cette question et estimons qu'il est préférable d'appliquer à cette dernière la procédure sans rapport ; nous suggérons donc de la soumettre directement au vote au cours de cette période de session.

This is not the best way in which to study and address these two serious problems. As a matter of fact, the UN treats them quite separately and rightly so, taking account of their quite different realities and of the different and separate approaches that they require.
D'autant que l'ONU les traite bien séparément et fait ainsi une nette distinction entre ces deux réalités ainsi qu'entre les approches qu'elles requièrent.

The application of this information is already under way, and it will change completely—and I emphasize change completely—our understanding of the causes of disease and how best we treat them.
L'application de ces informations est déjà commencée et elle changera complètement—et je souligne «complètement»—notre compréhension des causes des maladies et de la meilleure façon de les traiter.