Vertaling van "bestowed upon him by virtually every country " (Engels → Frans) :

Every award that can be bestowed upon Charlie Grant by the city of Thunder Bay has been bestowed upon him.
Il n'y a pas une seule distinction honorifique que la ville de Thunder Bay n'ait pas décernée à Charlie Grant.

His accomplishments have been well recognized inter alia by his appointments to the Order of Canada, the Order of Quebec, and by numerous others honours bestowed upon him by virtually every country in the civilized world.
Ses réalisations ont été bien reconnues, notamment par sa nomination à l'Ordre du Canada et à l'Ordre du Québec ainsi que par les nombreux autres honneurs qui lui ont été accordés par pratiquement tous les pays du monde civilisé.

The batch system is extremely efficient and is relied upon by virtually every country in the world, from a clearing and settlement perspective.
Pour les fins de la compensation et du règlement, le système de mise en lots s'avère extrêmement efficace; il est utilisé par à peu près tous les pays du monde.