Traduction de «betray our traditional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

preserve regional sweet tradition | preserving regional sweet traditions | conserve regional sweet traditions | preserve regional sweet traditions
préserver des sucreries régionales traditionnelles

measure water depth utilising traditional equipment | use traditional equipment to measure depth of water | operate traditional water depth measurement equipment | undertake water depth measuring activities using traditional equipment
utiliser des équipements classiques de mesure de la profondeur d'eau

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

National Committee Against Oblivion and Betrayal
Comité national contre l'oubli et la trahison | CNOT [Abbr.]

customs and traditions [ tradition ]
coutumes et traditions [ coutumes | tradition ]

traditional channels of trade | traditional trade flow
courants commerciaux traditionnels | courants d'échange traditionnels

traditional patterns of trade | traditional trade patterns
courants commerciaux traditionnels

traditional technology
technologie traditionnelle

traditional fishing
pêche traditionnelle

MacPherson Report on Tradition and Education: Towards a Vision of Our Future
Rapport MacPherson : Tradition et éducation : vers une vision de notre avenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I must say to my dear friend Mr Bushill-Matthews that we too always find ourselves in agreement, but this time, without wishing to betray our traditional convergence on all decisions, I have to say that you are faced with an exception, because I am absolutely in favour of the proposal for a horizontal directive referred to the Commission by Mrs Lynne.
Je dois dire à mon cher ami M. Bushill-Matthews que nous aussi sommes généralement d’accord, mais que cette fois, sans vouloir trahir notre convergence traditionnelle sur toutes les décisions, je dois dire qu’il est confronté à une autre exception, car je suis absolument en faveur de la proposition de directive horizontale soumise à la Commission par M Lynne.

We have betrayed the spirit of Lepanto, a thousand-year tradition of a Europe that is and wants to remain attached to its Christian roots.
Nous avons trahi l’esprit de la bataille de Lépante, une tradition millénaire d’une Europe qui est et qui souhaite rester attachée à ses racines chrétiennes.

The budget and the 25 budgets which preceded it have cumulatively betrayed not only our allies, traditions, history, and values, but indeed has put Canada on a holiday from history at a moment of great historical importance to the world.
Le budget et les 25 autres qui l'ont précédé ont non seulement successivement trahi nos alliés, nos traditions, notre histoire et nos valeurs, mais ont exclu le Canada de l'histoire à un moment d'une grande importance historique dans le monde.

Such actions are a betrayal of our most cherished value of pride in the diversity of religions, ethnic backgrounds, traditions, cultures and races with which we are lucky enough to share this nation.
Pareils comportements trahissent la valeur qui nous est la plus chère, la fierté que nous inspire la diversité des religions, des origines ethniques, des traditions, des cultures et des races que nous avons la chance de côtoyer dans notre pays.

This is a complete betrayal of our national tradition as a country that is willing to invest resources to at least do our share, if not more than our share, to defend democracy and peace here and abroad.
Cela constitue une trahison totale de notre tradition nationale en tant que pays disposé à investir des ressources pour faire au moins sa part, si ce n'est plus, pour défendre la démocratie et la paix ici et à l'étranger.