Vertaling van "back biased " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back biased [ reverse biased ]
polarisé en inverse

biased relay | biased-neutral relay | biased polar type | neutral biased relay
relais directionnel monostable | relais à retenue

reverse bias [ reverse biasing | back bias ]
polarisation inverse [ polarisation en sens inverse | polarisation dans le sens inverse ]

magnetically biased polarised relay | magnetically biased polarized relay
relais polarisé à position préférentielle

biasing [ magnetic biasing ]
polarisation magnétique

back-to-back documentary credit | back-to-back credit | back-to-back documentary letter of credit | back-to-back letter of credit
crédit documentaire adossé | lettre de crédit adossée | crédoc avec contre-crédit | crédit subsidiaire | crédit documentaire subsidiaire | crédit adossé | contre-crédit documentaire | contre-crédit

back warp | back weft | backing warp | backing weft
chaîne de fond | trame de fond

back-to-back arrangements | back-to-back operations | blank transactions
opération blanche | opération face à face | opération face-à-face

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

venture capital-backed company | venture-backed company | VC backed company | venture capital-backed firm | venture-backed firm | VC backed firm
société financée par du capital de risque | société financée par capital de risque | société financée par du capital-risque | société financée par capital-risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the minister is suggesting that they need to grow something else after they already grow the number one potato product in the country—at least that is my biased opinion, coming as I do from Atlantic Canada—then he should at least back it up with some dollars.
Si le ministre laisse entendre qu'ils doivent produire autre chose alors qu'ils cultivent la meilleure pomme de terre au Canada—c'est du moins l'opinion partiale que j'ai, moi qui suis du Canada atlantique—, qu'il les aide financièrement au moins.

My problem, and I'd be interested in your advice, is if we put back to the same committee, minus one or two souls, a proposition where some of us will be of the view that they've already acted not in any fashion that was bad faith, but produced a result that, in my view, is deeply biased, aren't we creating another difficulty that will make it harder to get to the truth of the matter, because any committee will stand by the conclusions they came to before, even if the fashion in which they did so was both erroneous, misinformed and unfair?
Mon problème — j'aimerais savoir ce que vous en pensez — est le suivant : si on renvoie au même comité, dont on exclut une ou deux personnes, une proposition au sujet de laquelle certains d'entre nous seront d'avis qu'ils n'ont aucunement fait preuve de mauvaise foi, mais dont la façon de procéder a donné un résultat qui, selon moi, manque sérieusement d'impartialité, n'engendre-t-on pas une situation qui rendra encore plus difficile de découvrir la vérité, car le comité maintiendra les conclusions auxquelles il était parvenu auparavant, même s'il était mal informé et que la manière dont il y est arrivé était erronée et injuste?

Work-life balance tensions, combined with stereotypes and gender-biased pay and evaluation systems continue to hold women back in the job market.
Les difficultés de conciliation des vies professionnelle et familiale, combinées à des stéréotypes et des systèmes de rémunération et d’évaluation fondés sur des préjugés de genre, continuent à freiner l’essor de la femme sur le marché du travail.

– (FR) In my view, the European Parliament’s debate on the situation in the Middle East lacked objectivity, did not take a step back from events and was extremely biased against Israel.
- Le débat du Parlement européen sur la situation au Moyen-Orient m'a paru peu objectif, sans recul par rapport à l'événement, et très déséquilibré au détriment d'Israël.

I am a little biased reasonably so but it is a risk that a segregated status for gays and lesbians will be entrenched that will take decades to roll back.
Je suis peut-être un peu biaisée dans les limites du raisonnable , mais je pense qu'il faudra peut-être des décennies avant qu'on puisse revenir sur le statut distinct réservé aux gais et aux lesbiennes enchâssé dans un texte de loi.

As long as the system is perceived to be as biased as it is, and as long as the judicial dice are loaded, men will back out.
Tant que le système sera perçu comme étant partial et tant que les dés judiciaires seront pipés, les hommes refuseront de se marier.