Traduction de «bid air canada made late yesterday » (Anglais → Français) :

Ms. Bev Desjarlais: Okay, but you're commenting there on a statement Air Canada made yesterday about what they think might happen.
Mme Bev Desjarlais: D'accord, mais vous commentez une déclaration qu'Air Canada a fait, hier, au sujet de ce qui pourrait arriver.

Air Canada made a decision that it wanted to enter into the bidding process with Canadian and, in fact, ratcheted up the price of Canadian, but it is a private company.
Air Canada a décidé de se lancer dans les enchères et a, en réalité, fait monter le prix de Canadien International, mais il s'agit d'une société privée.

Our second message concerns the bid Air Canada made late yesterday to shareholders of Canadian Airlines.
Notre deuxième message concerne l'offre qu'Air Canada a faite tard hier aux actionnaires des Lignes aériennes Canadien.

Then Onex tabled its bid. Air Canada made another bid.
Ensuite, Onex fait une offre, Air Canada en fait une autre.

We also just received Air Canada's proposal late yesterday, as you did, and do not have a written analysis of it at this time.
Nous avons nous aussi reçu seulement tard hier la proposition d'Air Canada, comme vous, et nous n'en avons pas encore préparé une analyse par écrit.