Vertaling van "biggest mass " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Towards the biggest return for your investment
Comment maximiser les bénéfices de votre investissement

biggest broken
très grosse brisure

mass customization | mass production along with bespoke tailoring | mass customisation | mass-customisation
personnalisation de masse

flow-mass curve [ mass-flow curve | discharge-mass curve | mass discharge curve | cumulative volume curve ]
courbe des débits cumulés

mass storage [ mass storage device | mass store | mass memory | bulk data storage | bulk memory | bulk storage | bulk store | bulk storage device | bulk storage unit ]
mémoire de grande capacité [ mémoire de masse ]

lean body mass | lean mass | fat-free body mass | fat-free mass
masse maigre | masse non grasse

mass precipitation curve | mass rainfall curve | precipitation mass curve
courbe des précipitations cumulées

gas chromatography/mass spectrometry | gas chromatography/mass spectroscopy | gas chromatography-mass spectrometry | GC-MS | GC/MS [Abbr.]
chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse | chromatographie gazeuse-spectrométrie de masse | GC/MS [Abbr.]

analysis using spectrometry | analytical spectrometry | mass spectrometry | typology of mass spectrometry
spectrométrie de masse

assess yarn length and mass | measure yarn length and mass | assess yarn count | measure yarn count
mesurer le nombre de fils

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas, during several days of carnage following the fall of Srebrenica, more than 8 000 Muslim men and boys were summarily and systematically executed and buried in mass graves by Bosnian Serb forces commanded by General Mladić (the Army of Republika Srpska) and by paramilitary units, including Serbian irregular police units which had entered Bosnian territory from Serbia while this area should have been under the protection of the United Nations Protection Force (UNPROFOR), represented on the ground by a 400-strong contingent of peacekeepers; whereas nearly 25 000 women, children and elderly people were forcibly deported and many women were raped, which makes the event the biggest war massacre that Europe has seen since the end of the Second World War;
B. considérant qu'au cours des journées de carnage qui ont suivi la chute de Srebrenica, plus de 8 000 Musulmans, adultes ou adolescents, ont été sommairement et systématiquement exécutés puis enterrés dans des fosses communes par les forces serbes de Bosnie commandées par le général Mladić (armée de la Republika Srpska) et par des unités paramilitaires, notamment des unités non régulières de la police serbe qui étaient entrées à partir de la Serbie sur le territoire bosniaque alors que cette zone avait été placée sous la protection de la force de protection des Nations unies (FORPRONU), représentée sur place par un contingent de maintien de la paix de 400 hommes; que près de 30 000 femmes, enfants et personnes âgées ont été déplacés de force et que nombre de femmes ont été violées, ce qui fait de cet événement le plus grand massacre en temps de guerre que l'Europe ait connu depuis la fin de la deuxième guerre mondiale;

We have the second biggest country in the world in terms of land mass.
Nous sommes le deuxième pays du monde en superficie.

Mr. Speaker, we are seeing the biggest mass immunization in Canadian history.
Monsieur le Président, on procède à la plus grande campagne de vaccination de masse de l'histoire du Canada.

Public health nurses in every corner of the province and country are working hard to ensure that they begin what is deemed to be the biggest mass inoculation in Canadian history.
Les infirmières de la santé publique aux quatre coins de la province et du pays ne ménagent aucun effort pour que ce qu'on considère comme la plus grande campagne de vaccination de masse dans l'histoire du Canada se déroule sans heurt.

The biggest causes of death in the world are hunger and poverty – the biggest weapon of mass destruction – and a military force such as NATO cannot fight them.
Les plus grandes causes de décès dans le monde sont la faim et la pauvreté - la plus grande arme de destruction massive - et une force militaire comme l’OTAN ne peut les combattre.

In fact, a huge portrait of Mao Tse-Tung, the biggest mass murderer of the 20th century, is still on display on Tiananmen Square.
En fait, un portrait géant de Mao Tsé-Toung, le plus grand criminel de masse du XXe siècle, trône toujours sur la place Tienanmen.

It is obvious that even the biggest Member States cannot tackle climate change, energy security or mass migration alone.
Il est évident que même les plus grands États membres ne peuvent résoudre seuls les problèmes du changement climatique, de la sécurité énergétique ou des migrations massives, pas plus qu’ils ne peuvent faire face seuls au caractère compétitif accru de cette économie mondialisée.

It rightly calls for strengthened EU and G8 measures again the proliferation of weapons of mass destruction, which is arguably the biggest threat of all.
Le rapport demande, à juste titre, un renforcement des mesures de l’UE et du G8 contre la prolifération d’armes de destruction massive, ce qui est sans doute la menace la plus sérieuse.

We have a huge country that covers a land mass, the biggest in the world probably, or second biggest, and when you start trying to define what the people who populate that mass of land should receive in the way of services, if you did it on a per capita basis we wouldn't have a country today.
Nous avons un pays immense qui s'étend sur un vaste territoire, sans doute le plus vaste ou le deuxième plus vaste au monde, et s'il fallait se mettre à déterminer les services devant être assurés à ceux qui peuplent ce vaste territoire en fonction de leur pourcentage de la population, nous n'aurions pas de pays.

The biggest mass murder in Canadian history took place 14 years ago when 300 Canadians were blown out of the sky on an Air India flight off the coast of Ireland.
La plus grande tuerie de l'histoire du Canada s'est produite il y a 14 ans. Un appareil d'Air India ayant 300 Canadiens à son bord a explosé en plein ciel au large des côtes de l'Irlande.