Traduction de «bilateral open skies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Open Skies Treaty | Treaty on Open Skies
traité Ciel ouvert | Traité sur le régime ciel ouvert

Open Skies Treaty | Treaty on Open Skies
Traité Ciel ouvert | Traité sur le régime Ciel ouvert

open skies policy [ open sky policy ]
politique d'ouverture des espaces aériens [ politique de ciel ouvert ]

«Open Skies» conference [ «Open Skies» ]
Conférence «Ciels ouverts» [ «Ciels ouverts» ]

Open Skies Treaty [ OST | Treaty on Open Skies ]
Traité «Ciel ouvert»

open sky agreement
accord de ciel ouvert

Treaty on Open Skies
Traité sur le régime Ciel ouvert

Open Skies [ OS ]
Ciel ouvert | ouverture des espaces aériens

open sky
ciel ouvert

open skies policy
ouverture à la libre concurrence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm just wondering, though, if cabotage—or call it what you will—has enhanced even more bilateral open skies, more so because we've already accomplished part of the answer to some of our competitive and pricing problems.
Je me demande cependant si le cabotage—ou peu importe comment on l'appelle—favorise l'ouverture des espaces aériens, d'autant plus que nous avons déjà réglé une partie des problèmes liés à la concurrence et à la fixation des prix.

As a significant result of the government’s increasingly liberal aviation policy, India and the US signed a bilateral “open skies” agreement in April 2005.
La politique de l'aviation de plus en plus libérale du gouvernement indien a eu pour effet notable que l'Inde et les États-Unis ont signé un accord bilatéral de "ciel ouvert" en avril 2005.

During the meeting of the Transport Council held on 5 June in Luxembourg, the Transport Ministers gave a mandate to the European Commission for negotiations with the United States on the creation of an 'open airspace' to replace the eleven bilateral open skies agreements signed by Member States.
Lors de la réunion du Conseil "Transports" du 5 juin dernier à Luxembourg, les ministres des transports ont chargé la Commission européenne de négocier la création d’un espace aérien ouvert avec les États-Unis en remplacement des onze accords bilatéraux signés par les États membres.

12. Draws attention to the adverse effects of bilateral open sky agreements both on European airlines and on consumers due to the effectively one-sided opening of the European domestic market to American airlines and the limited access of European airlines to the American market;
12. rappelle les conséquences négatives des accords bilatéraux dits "de ciel ouvert", tant pour les compagnies aériennes européennes que pour les consommateurs, sur la base de l'ouverture de facto unilatérale du marché intérieur européen pour les compagnies aériennes européennes et de l'accès limité des compagnies aériennes européennes au marché américain;

European Commission requests the denunciation of the bilateral Open sky agreements
La Commission européenne demande la dénonciation des accords bilatéraux de ciel ouvert

The Commission considers that the negotiation of bilateral open skies agreements by individual Member States compromises this "third package" of liberalisation measures, because the agreements lead to discrimination between different EU airlines and create distortions of competition.
la Commission considère que la négociation des accords bilatéraux de ciel ouvert des différents Etats membres compromet ce "troisième paquet" des mesures de libéralisation, parce que les accords mènent à la discrimination entre les différentes compagnies aériennes de l'UE et créent des distorsions de concurrence.

In December 1998 the European Commission brought before the European Court of Justice cases against seven EU Member States that have concluded bilateral "Open Skies" agreements with the United States in the field of air transport (Austria, Belgium, Denmark, Finland, Germany, Luxembourg, Sweden).
en décembre 1998 la Commission européenne a porté devant la Cour de justice européenne les cas de sept États membres de l'UE qui ont conclu des accords bilatéraux de "ciel ouvert" avec les États-Unis dans le domaine des transports aériens (Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, Allemagne, Luxembourg, Suède).

The Commission is still examining the scope for further legal action against the Netherlands (in its own right), France, Italy and Portugal - all of which have now also concluded bilateral "Open Skies" agreements with the United States.
la Commission examine toujours la possibilité d'une action judiciaire contre les Pays-Bas (de son propre chef), la France, l'Italie et le Portugal - qui ont depuis lors également conclu des accords bilatéraux de "ciel ouvert" avec les Etats-Unis.