Vertaling van "bill 188 sets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

check bills of events | review bills of events | review event bills | review events' bills
examiner les factures d'un événement

allocate bill | allocating bills | allocate bills | dispense bills
établir des factures

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

after date bill | after-sight bill | draft with usance | term bill | time bill
effet à un certain délai de date

e-billing | e-invoicing | electronic bill presentment and payment | electronic billing | electronic invoicing | EBPP [Abbr.]
e-facturation | facturation électronique | facturation en ligne

non-government bill [ private member's bill ]
proposition de loi

negotiable instrument [ bill of exchange | certificate of deposit | commercial paper | credit instrument | draft | promissory note | trade bill ]
titre de crédit [ billet à ordre | billet de trésorerie | certificat de dépôt | effet de commerce | lettre de change | papier commercial ]

treasury bill [ T-Bill ]
bon du Trésor

set of exchange [ bill in a set ]
lettre de change en plusieurs exemplaires [ lettre de change émise en plusieurs exemplaires ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have a reservation about the fact that we had to approve Bill 188 at the very last minute, at the end of a session, around June 21st or 22nd and that on this account, certain things may have been set aside and now we have to rely on the Office of Financial Services to issue the regulations accompanying Bill 188.
Ma réserve porte sur le fait que nous avons dû approuver la Loi 188 à la toute dernière minute, en fin de session, vers le 21 ou le 22 juin et que, par conséquent, certaines choses ont pu être laissées de côté et on s'en remet maintenant au Bureau des services financiers pour émettre la réglementation qui va entourer la Loi 188.

Ms. Anne-Marie Beaudoin: Bill 188 sets the same rules for everyone.
Mme Anne-Marie Beaudoin: La Loi 188 établit les mêmes règles pour tous.

Unlike the proposal contained in the MacKay report and contrary to what we have been hearing in recent years, Bill 188 sets out a rather strict framework, particularly as regards professional qualifications and certification.
Contrairement à la proposition émise dans le rapport MacKay et contrairement à ce qu'il y avait dans l'air au cours des années passées, vous admettrez que dans la Loi 188, il y a un encadrement assez rigoureux, y compris au niveau des exigences en matière de compétence professionnelle et de certification.

Mr. Odina Desrochers: In Quebec, Bill 188 was passed and set out certain rules to prevent credit unions from providing insurance.
M. Odina Desrochers: Au Québec, la Loi 188 a été adoptée et a édicté certaines règles en vue de contourner le principe de «caissassurance», si je puis dire.

Mr. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): Mr. Thibaudeau, Mr. Fleischacker, you know that this subject was debated in Quebec last autumn prior to the passage of Bill 188, which set out much stricter rules.
M. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): Monsieur Thibaudeau, monsieur Fleischacker, vous savez qu'on a eu ce débat l'automne dernier au Québec et qu'on a adopté la Loi 188, qui édicte des règles du jeu beaucoup plus sévères.