Vertaling van "bill c-377 wasn " (Engels → Frans) :

Now, I indicated earlier that you should get those thoughts to her quickly—but that was about the other issue we dealt with first, Bill C-377, wasn't it? Would members like to indicate right now any particular topics you'd like the researcher to look at?
Je vous ai demandé tout à l'heure de lui en faire part rapidement, mais je crois que je parlais de l'autre question que nous avons abordée en premier, à savoir le projet de loi C-377, n'est-ce pas?

Okay, that is Bill C-377, and Mr. Cullen wasn't here to enjoy this moment with us.
Voilà, nous en avons fini avec le projet de loiC-377, et M. Cullen n'était pas là pour jouir de ce moment avec nous.

He didn't say the opposition has it right with Bill C-377 or clause 10 of Bill C-377 or any part of Bill C-377.
Il n'a pas dit que l'opposition avait compris ce qu'il fallait faire en proposant le projet de loi C-377 ou l'article 10 du projet de loi C-377 ou un article quelconque du projet de loi C-377.

If wasn't the Bloc, then it was some member of the opposition who said, when we were hearing from the witnesses on, I believe, the jurisdictional issues, that Bill C-377 basically needed to be totally rewritten.
Si ce n'était pas le Bloc, c'était un député de l'opposition qui a dit, pendant nos audiences sur le partage des compétences, si je ne me trompe pas, qu'il fallait essentiellement réécrire le projet de loi C-377 au complet.

Those kinds of details are absent from Bill C-377. With those details being absent from Bill C-377, will Bill C-377 achieve what it says it would like the government to?
Le projet de loi C-377 ne prévoit rien de tel. Dans ce cas, comment pourrait-il permettre d'atteindre les objectifs établis par le gouvernement?