Vertaling van "bill came along " (Engels → Frans) :

This transition is provided to MPs under the age of 55, and not only to MPs elected after 1995, which was the case until this bill came along.
Cette transition est offerte aux députés de moins de 55 ans et n'est pas réservée uniquement aux députés élus après 1995, ce qui était le cas avant la présentation de ce projet de loi.

Ms Copps: Before this bill came along, Parliament was never even engaged in the management plans for parks.
Mme Copps: Avant que ce projet de loi ne soit déposé, le Parlement ne s'était jamais occupé des plans de gestion qui s'appliquaient aux parcs.

In all three jurisdictions, there has been a shared experience in terms of homicides, firearms accidents and suicides: All of those rates were declining long before Bill C-68 came along in this country, or equivalent bills in the other countries.
Pour les trois pays, les tendances sont les mêmes pour ce qui est du nombre d'homicides, d'accidents et de suicides par arme à feu : ils ont tous commencé à diminuer bien avant que le projet de loi C-68 soit adopté au Canada ou que des projets de loi équivalents le soient dans les autres pays.

We have been talking about it since the very beginning of the process, even before Bill C-15 came along, but we voted against the bill at the time.
Nous en parlions déjà au tout début du processus, bien avant ce projet de loi C-15, mais nous avions alors voté contre le projet de loi.

The net result has been that until this bill came along, there has been very little change in the way the public service is managed, at least in a formal legislative sense.
Le résultat net de tout cela a été que jusqu'au projet de loi dont vous êtes saisis, il n'y a eu que très peu de changements dans la façon dont est gérée la fonction publique, en tout cas au sens législatif formel.