Vertaling van "bill goes above " (Engels → Frans) :

It does not note or even reference the Charter whose 30th anniversary we celebrate this year, nor does it reference or note anywhere the word “humanitarian”. While the budget speech did outline certain measures that we see legislated in Bill C-38, this budget implementation omnibus bill goes above and beyond anything we have seen and beyond any of the enabling authority of the budget itself.
Même si le discours du budget a exposé certaines mesures qui se retrouvent dans le projet de loi C-38, ce projet de loi omnibus d'exécution du budget va au-delà de tout ce que nous avons vu et au-delà de l'autorité habilitante du budget lui-même.

The process in Canada goes above and beyond its domestic and international obligations and that would not change under Bill C-31.
Le Canada a instauré un processus qui surpasse ses obligations nationales et internationales, et l'adoption du projet de loi C-31 n'y changerait rien.

The process in Canada goes above and beyond its domestic and international obligations, and that will not change under Bill C-31.
Le processus en vigueur au Canada excède les exigences nationales et internationales à cet égard, et le projet de loi C-31 ne changera rien à la situation.

But also, all of the advice we have received is that in fact this non-derogation clause goes above and beyond the substance of the bill.
De même, tous les conseils que nous avons reçus nous démontrent qu'en fait une disposition de non-dérogation dépasse la teneur du projet de loi.

Mr. Bill Morningstar: I think, going back to the Canada Food Grains Bank, one of the things that puts them arms and legs above everybody else is that between 97% and 98% of the product and the money they take in goes back out, and actually goes where it's supposed to go.
M. Bill Morningstar: Pour en revenir à la Banque de céréales alimentaires, l'une des choses qui la distinguent énormément de tous les autres, c'est qu'entre 97 et 98 p. 100 des articles produits et des bénéfices réalisés ressortent et sont en réalité affectés où ils devraient l'être.