Vertaling van "bill nor anywhere " (Engels → Frans) :

So I think I made a mistake by allowing that to go into the minutes, because I don't think it's anywhere in the bill nor anywhere in the more general intention of the minister in asking us to examine something.
J'ai l'impression que j'ai fait une erreur en permettant la discussion là-dessus, car je ne crois pas que cela se trouve nulle part dans le projet de loi et qu'il n'a jamais été dans l'intention du ministre de nous demander notre opinion là-dessus.

Neither in the bill nor anywhere else has the Minister of Public Safety mandated the adoption of clear anti-harassment policies within the RCMP containing specific standards for behaviour and specific criteria for evaluating the performance of employees.
Ni dans le projet de loi ni dans aucune autre mesure législative, le ministre de la Sécurité publique n'oblige la GRC à adopter une véritable politique antiharcèlement assortie de normes de comportement et de critères précis pour évaluer le rendement des employés.

It does not note or even reference the Charter whose 30th anniversary we celebrate this year, nor does it reference or note anywhere the word “humanitarian”. While the budget speech did outline certain measures that we see legislated in Bill C-38, this budget implementation omnibus bill goes above and beyond anything we have seen and beyond any of the enabling authority of the budget itself.
Même si le discours du budget a exposé certaines mesures qui se retrouvent dans le projet de loi C-38, ce projet de loi omnibus d'exécution du budget va au-delà de tout ce que nous avons vu et au-delà de l'autorité habilitante du budget lui-même.

However, those indicators are not mentioned anywhere in the bill, nor is there any mechanism noted for the development of those environmental indicators.
Cependant, ces indicateurs ne sont pas du tout mentionnés dans le projet de loi, et aucun mécanisme n'a été fourni pour la mise en place de ces indicateurs environnementaux.

[Translation] Nor is it explained anywhere in the bill why this applies only to the Canadian forces.
[Français] Il n'est pas expliqué non plus dans le projet de loi pourquoi celui-ci ne s'applique qu'aux forces canadiennes.