Traduction de «bill anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

allocate bill | allocating bills | allocate bills | dispense bills
établir des factures

check bills of events | review bills of events | review event bills | review events' bills
examiner les factures d'un événement

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

after date bill | after-sight bill | draft with usance | term bill | time bill
effet à un certain délai de date

electronic billing | e-billing | electronic bill presentment | EBP | online billing | online invoicing | Web billing | Internet billing
facturation électronique | facturation en ligne | facturation Web | facturation Internet | facturation par Internet | e-facturation

electronic bill | e-bill | online bill | Web bill | Internet bill
facture électronique | facture en ligne | facture Web | facture Internet | e-facture

past due bill | past-due bill | unpaid bill | overdue bill | bill in suspense | overdue account
compte en souffrance | compte en arrérages | compte en retard | compte échu

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: Senator Rivest, I must tell you that I do not believe it would be proper for this committee to include in our observations on the bill anything about Mr. Trudeau or other bills that are not currently before this committee.
La présidente: Sénateur Rivest, je dois vous dire que je ne crois pas qu'il soit pertinent que notre comité mentionne, dans ses observations sur le projet de loi, quoi que ce soit au sujet de M. Trudeau ou d'autres projets de loi que le comité n'examine pas actuellement.

[Translation] Hon. Jean Lapierre (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I can repeat, for the benefit of the hon. member, that I never billed anything for any meeting.
[Français] L'hon. Jean Lapierre (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je peux répéter, à l'intention du député, que je n'ai jamais facturé quoi que ce soit pour quelque rencontre que ce soit.

But I myself have been unable to use this bill for weeks, even here in Strasbourg or in Brussels, to pay for anything. If anyone could change it, I would be much obliged.
Je ne suis moi-même pas parvenu à payer avec un tel billet pendant des semaines, même ici, à Strasbourg ou à Bruxelles! Si quelqu’un pouvait me le changer, je lui en saurais gré.

The government, the Liberal majority, did not heed the call of microbreweries and decided to simply remove from this bill anything that could have been beneficial to the microbrewery industry across Canada.
En effet, le gouvernement, la majorité libérale, s'est opposé et a décidé de retirer carrément de ce projet tout ce qui aurait pu être un avantage pour l'industrie des microbrasseries, partout au Canada.

I should like, however, to say that, even though it is a major problem and a difficult situation, we shall not, in my view, achieve anything by describing the American bill as a threat to transatlantic relations.
Toutefois, bien que ce soit un problème grave et que la situation soit difficile, je n’irai pas jusqu’à déclarer que la proposition de loi américaine constitue une menace pour les relations transatlantiques.

Unless, of course, the Council is comfortable with this and does not consider that a bill which criminalizes political beliefs and threatens anything from six months to three years in prison for anyone who even expresses sympathy with the Communists or doubts their crimes to be an infringement of human rights.
À moins que le Conseil ne considère que ce n’est pas un problème, que ce n’est pas une violation des droits de l’homme que de criminaliser les convictions politiques par cette loi, qui menace même d’un emprisonnement de six mois à trois ans ceux qui ne font que manifester leur sympathie envers le communisme ou mettent en doute ses crimes.

It is simple, once have you done a bit of work, to know that anything in the House above 200 is a private member's bill, anything else is a government bill.
Quand on connaît assez bien le travail, c'est facile de savoir que tous les projets de loi de la Chambre portant un numéro supérieur à 200 sont des projets de loi d'initiative parlementaire et que tout les autres émanent du gouvernement.

There is nothing in their content that suggests that they are bringing into the bill anything that is extraneous or foreign to it.
Leur contenu ne donne nullement à penser qu'ils introduisent dans le projet de loi des dispositions superflues ou étrangères à ce dernier.