Traduction de «bill s-236 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Legislative Committee on Bill S-17, An Act to amend the Copyright Act, the Industrial Design Act, the Integrated Circuit Topography Act, the Patent Act, the Trade-marks Act and other Acts in consequence thereof [ Legislative Committee on Bill S-17 ]
Comité législatif sur le projet de loi S-17, Loi modifiant la Loi sur le droit d'auteur, la Loi sur les dessins industriels, la Loi sur les topographies de circuits intégrés, la Loi sur les brevets, la Loi sur les marques de commerce et d'autres lois en c [ Comité législatif sur le projet de loi S-17 ]

Meetings on: Bill S-5, An Act respecting a National Acadian Day; Bill C-10, An Act to amend the Criminal Code (cruelty to animals and firearms) and the Firearms Act and Business of the Committee
Réunions concernant : Le projet de loi S-5, Loi instituant la Journée de la fête nationale des Acadiens et des Acadiennes; Le projet de loi C-10, Loi modifiant le Code criminel (cruauté envers les animaux et armes à feu) et la Loi sur les armes à feu et T

Bill S-9: An Act respecting depository bills and depository notes and to amend the Financial Administration Act
Projet de loi S-9 : Loi concernant les lettres de dépôt et les billets de dépôt et modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

after date bill | after-sight bill | draft with usance | term bill | time bill
effet à un certain délai de date

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

allocate bill | allocating bills | allocate bills | dispense bills
établir des factures

check bills of events | review bills of events | review event bills | review events' bills
examiner les factures d'un événement

e-billing | e-invoicing | electronic bill presentment and payment | electronic billing | electronic invoicing | EBPP [Abbr.]
e-facturation | facturation électronique | facturation en ligne

non-government bill [ private member's bill ]
proposition de loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Ref.): With regard to Bill C-236, I believe my bill to repeal the firearms legislation and to enact tough new penalties is in order.
M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Réf.): Je pense que le projet de loi C-236, qui vise à abroger la législation sur les armes à feu et à établir de nouvelles sanctions plus sévères vaut la peine.

The Chair: Our next member is the Honourable Charles Caccia, and the bill is Bill C-236, I believe.
Le président: Le député suivant est l'honorable Charles Caccia, et je crois qu'il s'agit du projet de loi C-236.

After he first introduced this bill as Bill S-236 in the last session of Parliament, Senator Dawson said in debate on May 28, 2009:
Le 28 mai 2009, lors de la dernière session, le sénateur Dawson a dit ceci lorsqu'il a présenté l'ancienne mouture de ce projet de loi, qui s'appelait alors le projet de loi S-236 :

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed) [Translation] The Deputy Speaker: The Chair is of the opinion that this bill is in the same form as Bill C-236 was at the time of prorogation of the first session of the 37th Parliament.
(Les motions sont adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et imprimé). [Français] Le vice-président: La présidence est d'avis que ce projet de loi est dans le même état où était le projet de loi C-236 au moment de la prorogation de la première session de la 37 législature.

The bill of my colleague, the hon. member for Fraser Valley East, Bill C-236, is intended as a complement to this to prevent any legal possibility of importing radioactive waste.
Aussi, le projet de loi C-236 de mon collègue de Fraser Valley-Est se veut un complément qui empêcherait toute possibilité légale d'importer des déchets radioactifs.