Traduction de «bill siksay burnaby—douglas » (Anglais → Français) :

This is why we should pass the bill that is now before the House (1740) [English] Mr. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, I am happy to have the opportunity to speak in the debate on Bill C-364, the trade compensation act.
Il faut que le gouvernement fédéral fasse un effort additionnel. Dans cet esprit, on devrait adopter le projet de loi dont la Chambre est saisie (1740) [Traduction] M. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux de participer au débat sur le projet de loi C-364, Loi sur l'indemnisation commerciale.

Mr. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NDP) moved for leave to introduce Bill C-449, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act (sponsorship of relative).
M. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NPD) demande à présenter le projet de loi C-449, Loi modifiant la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés (parrainage d'un parent).

Mr. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, recently sod was turned for the Korean war memorial in a prominent place in Burnaby's Central Park.
M. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, on a inauguré récemment le monument aux morts de la guerre de Corée dans un endroit bien en vue du parc central de Burnaby.

I believe this bill starts to give a little bit of Parliament (1310) Mr. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, it is good to participate in the debate on Bill C-11.
À mon avis, le projet de loi est une première manifestation de ce respect de la part du Parlement (1310) M. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux de participer au débat sur le projet de loi C-11.

Foreign Affairs Mr. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition this morning signed by many people from my riding of Burnaby—Douglas in the lower mainland of British Columbia.
Les affaires extérieures M. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter une pétition signée par bon nombre de personnes de Burnaby—Douglas, dans le Lower Mainland de la Colombie-Britannique, qui expriment leur appui pour les droits de la personne partout dans le monde et qui soulignent l'engagement du Canada à faire respecter ces droits et à faire cesser la torture.