Vertaling van "bill would modestly " (Engels → Frans) :

Given those two choices, a bill with modest amendments of the kind you talked about but not dealing with your major concerns and getting that through Parliament before dissolution, versus maintaining the status quo because your major areas of change were not dealt with, which option would you vote for?
Entre ces deux choix, soit un projet de loi qui ne contiendrait que quelques modifications, du genre de celles que vous avez proposées, mais qui ne permettrait pas de dissiper pas vos grandes préoccupations par un projet de loi déposé avant la dissolution du Parlement, et le maintien du statu quo parce que vos grandes préoccupations ne sont pas apaisées, que préféreriez-vous?

Similarly, in terms of level of benefits, the bill would modestly increase EI benefits to 60% of earnings calculated on the 12 best weeks over the previous year.
De façon similaire, en ce qui concerne le niveau des prestations, le projet de loi accroîtrait légèrement les prestations d'assurance-emploi, les portant à 60 p. 100 de la rémunération des 12 « meilleures semaines » de l'année précédente.

The defence of property reforms contained in the bill would replace five separate provisions with one simplified provision that captures the essence of the defence, while providing the same level of protection as the existing law and with some modest enhancements.
La défense relative aux biens proposée dans le projet de loi remplacerait cinq dispositions distinctes par une disposition simplifiée qui traduit l'essence de ce moyen de défense tout en assurant le même niveau de protection que la loi actuelle, mais en y apportant quelques améliorations mineures.

Her bill would have said, basically, give the same fair crack to the public for broadcasters; give them modest subsidies as well to help members of the public and non-profit groups make their case before the CRTC.
Le projet de loi du sénateur Finestone aurait essentiellement accordé le même traitement aux radiodiffuseurs; il leur aurait également donné de modestes subventions pour aider le public et les organisations sans but lucratif à présenter leur cas au CRTC.

I have been speaking for a few minutes already about the modest contribution that this bill would make to some athletes without having formally introduced it.
Depuis quelques minutes déjà, je parle de la modeste contribution que ce projet de loi apporterait à un certain nombre d'athlètes sans l'avoir formellement présenté.

The financial implication for developing countries however would be far from modest : an additional oil import bill around $90 billion annually, an amount comfortably exceeding the total value of present or future worldwide development aid.
Toutefois, les répercussions financières qu'une telle hausse aurait pour les pays en voie de développement seraient bien loin d'être modestes: une facture annuelle supplémentaire d'environ 90 milliards de dollars pour les importations de pétrole, montant qui dépasse largement la valeur totale de l'aide actuelle ou future en faveur des pays en voie de développement au niveau mondial.