Traduction de «billion and $3 billion in revenues since 1995 simply » (Anglais → Français) :

According to the auditor general, the Liberal government lost a potential $2.5 billion and $3 billion in revenues since 1995 simply because it refused to pay adequate salaries to attract highly trained professionals required to perform complex audits.
Selon le vérificateur général, le gouvernement libéral a perdu entre 2,5 et 3 milliards de dollars en recettes depuis 1995 tout simplement parce qu'il refuse d'accorder des salaires décents qui permettraient d'attirer les professionnels bien formés dont nous avons besoin pour effectuer des vérifications complexes.

In actual fact the government has lost a potential $2.5 billion to $3 billion in revenue since 1995 because it has refused to pay adequate salaries to attract the highly trained professionals who would perform these very complex audits.
En fait, le gouvernement pourrait avoir perdu, depuis 1995, entre 2,5 et 3 milliards de dollars de recettes fiscales parce qu'il a refusé de payer des salaires suffisants afin d'attirer des professionnels hautement qualifiés pour effectuer ces vérifications très complexes.

Total tourism revenue for 1999 was more than $50 billion up by 25 per cent since 1995.
En 1999, les recettes touristiques totales se chiffraient à plus de 50 milliards de dollars, soit une augmentation de 25 p. 100 par rapport à 1995.

Since 1995, in Quebec alone, there have been cuts to the Canada Social Transfer of $11 billion, $7 billion of which was in the area of health, $3 billion in education and $1 billion in social assistance.
Depuis 1995, uniquement au Québec, les compressions budgétaires au niveau du Transfert social canadien ont totalisé 11 milliards de dollars, dont 7 milliards dans le secteur de la santé, 3 milliards dans le secteur de l'éducation et 1 milliard dans le secteur de l'aide sociale.

C. whereas according to the World Bank, Nigeria has lost about USD 400 billion in oil revenue as a result of corruption since 1960 and a further USD 20 billion in oil money has disappeared from Nigeria’s treasury in the past two years;
C. considérant que d'après la Banque mondiale, le Nigeria a perdu près de 400 milliards de dollars américains de recettes du pétrole à cause de la corruption depuis 1960 et que 20 milliards de dollars d'argent du pétrole ont disparu des caisses du Nigeria ces deux dernières années;

Since the Government’s decision in December 2001 to engage in privatising strategic enterprises of the gas, chemical and electricity sector – which would bring revenues of up to 300 billion Czech crowns (€ 9 billion) into state coffers – the currency has been appreciating strongly against the euro and the dollar.
Depuis que le gouvernement a décidé, en décembre 2001, de s'engager dans la privatisation d'entreprises stratégiques de l'industrie chimique et des secteurs de l'électricité et du gaz – processus qui devrait rapporter jusqu'à 300 milliards de couronnes tchèques (9 milliards d'euros) aux caisses de l'État –, la valeur de la monnaie nationale est en forte hausse par rapport à l'euro et au dollar.

Will the government leader confirm that a $41-billion jump in revenues since 1993 is the major reason for the $42-billion drop in the deficit?
Acceptera-t-il de confirmer qu'un bond de 41 milliards de dollars des recettes depuis 1993 constitue la principale raison pour laquelle le déficit a diminué de 42 milliards de dollars?