Vertaling van "billion deficit maybe " (Engels → Frans) :

I have been here maybe the longest of all the members, and seeing some of this and talking to economists, I think there would be anywhere between a $30-billion to $50-billion deficit this coming year if we implemented some of these recommendations.
Je suis peut-être le plus ancien des députés présents, et j'ai parlé avec beaucoup d'économistes de cette question, je crois que cela nous ramènerait à un déficit de 30 à 50 milliards de dollars dès l'an prochain, si l'on adoptait certaines de ces recommandations.

Mr. Speaker, the member for Eglinton—Lawrence maybe, in his style, had to remind the House of a bit of history, going right back to the Mulroney years when a $42 billion deficit was left that we had to clean up.
Monsieur le Président, le député d'Eglinton—Lawrence, fidèle à son style, s'est permis un petit rappel historique à la Chambre. Il est remonté dans le temps, jusqu'aux années Mulroney, au moment de la genèse d'un déficit de 42 milliards de dollars que nous avons dû éliminer.

The government could have said that it had to pay down the debt but that it has a $123 billion municipal infrastructure deficit so maybe it should pay down a bit less debt and put more toward the municipal infrastructure deficit.
Le gouvernement aurait pu décider de rembourser la dette tout en reconnaissant qu'il y a un déficit de 123 milliards de dollars dans l'infrastructure municipale et qu'il faudrait peut-être consacrer un peu moins d'argent au remboursement de la dette et un peu plus pour combler le déficit dans l'infrastructure municipale.

Ten years ago the debate was about something quite different: it was about whether the annual federal deficit would be $43 billion, or maybe just $34 billion, and how much that burden would further suffocate jobs and growth.
Il y a 10 ans, les débats étaient bien différents. On se demandait plutôt si le déficit fédéral annuel serait de 43 milliards de dollars ou de seulement 34 milliards, et dans quelle mesure ce fardeau nuirait encore plus à la croissance économique et à la création d'emplois.

Had we not had to climb our way out of a $42 billion deficit, maybe, just maybe, the helicopter issue would be off the table and we would put it behind us.
Si nous n'avions pas eu à éliminer un déficit de 42 milliards de dollars, il se peut que la question des hélicoptères ne se pose plus, qu'elle soit réglée.