Vertaling van "billion dollar boondoggle is more about buying political " (Engels → Frans) :

Does this not just prove that this billion dollar boondoggle is more about buying political support than about creating jobs?
N'est-ce pas une preuve flagrante que ce cafouillage d'un milliard de dollars visait bien davantage des fins politiques que la création d'emplois?

The billion dollar boondoggle in the human resources department, the misappropriation or misallocation of grant money, is a good illustration of irresponsible behaviour and skewed priorities where the Liberals refuse to fund social programs that Canadians care about, such as our health care system, in favour of handing money to their political friends.
Le cafouillis d'un milliard de dollars au ministère du Développement des ressources humaines, le détournement ou la malversation des subventions, est une bonne illustration du comportement irresponsable et des priorités tordues des libéraux qui préfèrent distribuer l'argent à leur amis politiques plutôt que de financer les programmes sociaux auxquels les Canadiens tiennent et qui sont importants, notamment notre régime de santé.

Why are treasury board officials more concerned about the political spin than about fixing the problem of their billion dollar bungles?
Pourquoi les fonctionnaires du Conseil du Trésor se soucient-ils plus de l'image politique que de régler le problème du milliard de dollars qui a été ont gaspillé?

Why is the government more concerned about the political spin than about solving the problem of the billion dollar bungle?
Pourquoi le gouvernement se soucie-t-il plus de son image politique que de régler le problème du milliard de dollars qui a été gaspillé?