Traduction de «billion extra collected » (Anglais → Français) :

Since the abolition of our internal frontiers ten years ago, the Internal Market has boosted EU economic growth by at least 1,8%, adding nearly 900 billion euro to our collective prosperity as well as helping to create 2,5 million extra jobs [7].
Depuis l'abolition de nos frontières intérieures, il y a dix ans, le marché intérieur a amplifié la croissance économique de l'UE d'au moins 1,8 %, en ajoutant près de 900 milliards d'euros à notre prospérité collective, ainsi qu'en contribuant à créer 2,5 millions d'emplois supplémentaires [7].

After paying out all the benefits, the government has collected $45 billion extra.
Après avoir accordé toutes les prestations, il restait encore au gouvernement 45 milliards de dollars.

Since 1993 it has helped to create more than 2.5 million extra jobs and has added nearly EUR 900 billion, cumulatively, to our collective prosperity.
Depuis 1993, il a aidé à créer plus de 2,5 millions de nouveaux emplois et ajouté près de 900 milliards d’euros, cumulativement, à notre prospérité collective.

Indeed, it is due entirely to the $50 billion the government has collected in extra payroll taxes and to the cumulative total of more than $20 billion that Paul Martin took out of the transfers to the provinces.
En fait, elle découle entièrement de ce que le gouvernement a perçu 50 milliards de dollars de trop au titre des charges sociales et de ce que Paul Martin avait réduit de 20 milliards de dollars au moins au total les transferts de paiement aux provinces.

Fact one: the entire deficit reduction of $25 billion is matched by $25 billion extra collected from the taxpayer.
Primo: la réduction totale du déficit de 25 milliards de dollars est compensée par une augmentation de 25 milliards de dollars des impôts versés par les contribuables.

For instance, through a concerted effort we have increased overall general compliance with the collection of taxes to the tune of $7.7 billion extra taxes collected (1525 ) Special compliance measures in selected areas have led to the collection of an additional $500 million in taxes.
Par exemple, grâce à un effort concerté, nous avons réussi à améliorer le taux de paiement des impôts et nous avons ainsi recueilli 7,7 milliards de dollars supplémentaires de recettes fiscales (1525) Des mesures spéciales d'observation de la loi dans certains secteurs ont permis de recouvrer 500 millions de dollars de plus en impôts.

For 1998 the government will collect $19 billion more in income taxes alone than it collected in 1993, a 37% increase. Bracket creep, the deindexing of the personal income tax system, has sucked an extra $13.4 billion from taxpayers.
En 1998, le gouvernement percevra uniquement en impôts sur le revenu 19 milliards de plus qu'il n'en a perçus en 1993, une hausse de 37 p. 100. Le non-ajustement des tranches d'imposition au taux d'inflation, ou désindexation du régime d'impôt sur le revenu des particuliers, a arraché 13,4 milliards de plus aux contribuables.