Vertaling van "billion in spinoffs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Parts per billion
partie par milliard

spinoff products
applications dérivées | applications secondaires | extraits imprimés de base de données | produits d'application dérivée

spinoff
cession d'actions | distribution d'actions

parts per billion | PPB [Abbr.]
parties par milliard

employment spin-off [ employment spinoff ]
création d'emplois par effet de multiplication [ création d'emplois par effet d'entraînement ]

spin off spin-off spinoff
essaimage

economic spinoff
retombées économiques

equity carve-out [ carveout | carve-out | equity carve out | spartial spinoff | partial spin-off | split-off IPO ]
placement d'actions d'une filiale [ introduction en bourse d'une filiale ]

spin-off | spin off | spinoff | spillovers | spill-over | spillover
retombées | retombées technologiques | retombées économiques

spin-off technology | spinoff technology
technologie essaimée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fist, because we are talking about economic spinoffs, I would like the hon. member to perhaps tell the Associate Minister of National Defence, who regularly mentions potential economic spinoffs of $12 billion, that even the Pentagon suggests that Canada will likely receive $3 billion in spinoffs at the very most.
Tout d'abord, puisqu'on parle de retombées économiques, j'aimerais peut-être qu'il puisse mentionner à son ministre associé de la Défense nationale, qui parle bien régulièrement d'un potentiel de 12 milliards de dollars en retombées économiques, que même le Pentagone suggère qu'au Canada il y en aura probablement tout au plus pour 3 milliards de dollars.

If we invest up to $12 billion in this contract, we must ensure that we receive $12 billion in spinoffs for Quebec and Canada.
Si on investit jusqu'à 12 milliards de dollars dans un tel contrat, on doit s'assurer d'obtenir environ 12 milliards de dollars de retombées au Québec et au Canada.

Where was he when the Canadian aerospace industry needed advocates, whereas now, $3.7 billion worth of projects will generate almost $1.9 billion in spinoffs in Canada, including hundreds of millions of dollars in Quebec with contracts awarded to Pratt & Whitney?
Où était-il, justement, pour défendre l'industrie aérospatiale canadienne alors que sur des projets de 3,7 milliards de dollars, on a près de 1,9 milliard de dollars de retombées au Canada, dont plusieurs centaines de millions de dollars au Québec et des contrats chez Pratt & Whitney?

We should remind them that, while the total value of the project is $4 billion, its spinoffs in Canada will only reach $1.5 billion, since $2.5 billion will go to American and Japanese companies.
Il faut leur rappeler que même si la valeur totale du projet est de 4 milliards de dollars, ses retombées au Canada ne seront que de 1,5 milliard de dollars, puisque 2,5 milliards iront à des entreprises américaines et japonaises.

We are talking about billions of spinoff and indirect revenue and jobs, from small companies up to the very large companies, as well as university students who have a stake in this as well.
En effet, il est question de milliards de revenus dérivés et indirects et d'emplois pour de petites compagnies comme pour de très grandes sociétés.