Traduction de «biotechnology have grown » (Anglais → Français) :

The Minister of Agriculture really appreciates the challenge we have in that regard, as there are more biotechnology crops grown in the world.
Le ministre de l'Agriculture comprend vraiment les difficultés que nous éprouvons à cet égard depuis que l'on produit plus de cultures biotechnologiques partout au monde.

If you think about crop plants in Canada, if you think about the field crops such as canola, soy beans, and corn as a measure of success, these crops have definitely benefited from plant biotechnology research to the point where about 90% to 95%—depending on how you count them—of the varieties grown today have enjoyed the benefits of plant biotechnology.
Ces cultures bénéficient tellement de la recherche en biotechnologie des végétaux qu'environ 90 à 95 % — selon la méthode calcul — des variétés cultivées aujourd'hui profitent des avantages de la biotechnologie des végétaux.

The literature on biotechnology has grown rapidly, and there are many studies now that have examined GMOs and other biotech products.
Les écrits sur la biotechnologie ont connu une croissance rapide, et beaucoup d'études portent maintenant sur les OGM et d'autres produits biotechnologiques.

Life sciences and biotechnology have grown to be central to certain sectors of the EU economy: in healthcare and pharmaceuticals, but also in the fields of industrial processing and primary production/agro-food.
Le s sciences de la vie et la biotechnologie sont devenues essentielles pour certains secteurs de l'économie de l'UE: celui des soins de santé et des produits pharmaceutiques, par exemple, mais aussi ceux de la transformation industrielle et de la production primaire/agroalimentaire.

We have tackled this problem in particular by considering measures such as the introduction of a European donor card, stepping up cooperation between Member States, raising public awareness, establishing a transplant ‘hotline’ and promoting biotechnology research which may in future allow organs to be grown rather than donated.
C’est donc sur ce problème que nous nous sommes penchés, envisageant notamment des mesures comme la création d'une carte européenne de donneur, l’intensification de la coopération entre États membres, la sensibilisation des citoyens, la mise en service d’un numéro d'appel unique « transplantation » ou encore la promotion de la recherche en biotechnologie qui permettrait à l’avenir de reconstituer des organes sans recourir au don.

Europe’s trade in chemicals has grown from €14 billion in 1990 to €42 billion in 2002, with some 25,000 enterprises employing 1.7 million people. But to sustain this growth, it is vital the industry finds a balance between long-term technology driven and short-term market-driven research. Three strategic technology areas for European innovation have been identified: industrial (white) biotechnology, materials technology and reaction and process design.
Trois domaines technologiques d’importance stratégique pour l’innovation européenne ont été mis en évidence: la biotechnologie industrielle (biotechnologie blanche), la technologie des matériaux et la conception de réactions et procédés.

They have grown because of a realization of agricultural biotechnology in the community; of how they were going to grow their economy by the presence of an NRC lab, the Plant Biotechnology Institute, the University of Saskatchewan, and Agriculture and Agri-Food Canada; of working together with the local community; of drawing companies into the region like a magnet; of having a research park where they could incubate and grow.
Elles se sont développées parce qu'on s'est rendu compte de l'importance de la biotechnologie agricole, de la possibilité de développer l'économie grâce à la présence d'un laboratoire du CNR, de l'Institut de biotechnologie des plantes, de l'Université de la Saskatchewan et d'Agriculture et Agroalimentaire Canada; grâce à la possibilité de travailler avec la collectivité locale, d'attirer des entreprises dans la région comme un aimant, d'avoir un parc de recherches où elles pouvaient incuber et prendre de l'expansion.